Judíos del Unterland: erotismo

Los judíos de Unterland son los judíos del Unterland, los condados del noreste del antiguo Reino de Hungría. Entre ellos se encuentran Szatmár, Máramaros, Bereg y Ung, así como los valles de los Cárpatos que los rodean, territorio hoy repartido entre Ucrania, Rumanía, Eslovaquia y Hungría. El nombre se entiende mejor junto a su opuesto. El Oberland, en el oeste, alrededor de Presburgo, fue el hogar de judíos de origen moravo y austriaco. Seguían la ortodoxia no jasídica del Chatam Sofer e inclinaban su lengua hacia el alemán. En los siglos XVIII y XIX, el Unterland se llenó de judíos que llegaron desde Galitzia cruzando las montañas. Trajeron el jasidismo y un yidis oriental que los distinguía de los judíos del oeste de Hungría en el habla, la indumentaria y la visión del mundo.

El jasidismo húngaro comienza aquí. El rabino Yitzchak Isaac Taub de Nagykálló, recordado como el Rebe de Kaliv, tomó canciones pastoriles húngaras y las convirtió en melodías sagradas. Una de ellas, Szól a kakas már, todavía se canta en las mesas jasídicas. Localidades como Munkács, Sighet y Szatmár acogieron cortes rabínicas cuyos nombres son hoy conocidos en todo el mundo como dinastías. Cuando el judaísmo húngaro se dividió en los bandos ortodoxo, neolog y Status Quo tras el congreso de 1868, el Unterland se volvió ortodoxo casi sin lucha. La religión marcaba toda la semana, no solo el sábado: yidis en casa, hebreo en la oración y un rebe cuyo consejo pesaba en los matrimonios y los negocios. La mayoría de las familias eran pobres y rurales. Regentaban tiendas y tabernas en las aldeas, junto a vecinos rutenos, rumanos, húngaros y eslovacos.

En el siglo XX, la región se fragmentó dos veces. El Tratado de Trianón, en 1920, la repartió entre Checoslovaquia, Rumanía y Hungría. En la Munkács checoslovaca se abrió un instituto sionista de enseñanza en hebreo, aunque el rebe de la ciudad, ferozmente antisionista, se opuso. Hungría recuperó esas tierras entre 1938 y 1940. En 1941, miles de judíos que no podían demostrar la ciudadanía húngara fueron expulsados al otro lado de la frontera y asesinados en Kamianets-Podilskyi. En la primavera de 1944, el Unterland fue una de las primeras regiones vaciadas en las deportaciones a Auschwitz. Elie Wiesel fue arrancado de Sighet en esa redada.

Lo que sobrevivió lo hizo en otra parte. El rabino Joel Teitelbaum de Satmar llegó a Nueva York y reconstruyó su corte en Williamsburg. Se convirtió en una de las comunidades jasídicas más grandes del mundo y, más tarde, fundó Kiryas Joel, en el norte del estado. Otras dinastías del Unterland, entre ellas las de Munkács, Spinka y Sighet, se reconstruyeron en Brooklyn e Israel. Hoy casi no viven judíos en los antiguos condados. El Unterland sigue vivo en las oraciones, los cantos y el yidis de sus nietos.