Karamanlides: Erotik

Die Karamanliden, türkisch Karamanlılar, sind eine christlich-orthodoxe Gemeinschaft, deren Alltagssprache Türkisch war. Ihr Name verweist auf die historische Region Karaman, das osmanische Eyâlet mit Konya als Mittelpunkt. Dort, vor allem im Umland von Kayseri, lebte ein großer Teil von ihnen, doch waren sie in ganz Anatolien, im europäischen Teil der Türkei und in Istanbul zu finden. Ihre Mundart heißt Karamanlıca. Sie war ein osmanisch geprägtes Türkisch mit griechischen Lehnwörtern und wurde in griechischer Schrift aufgezeichnet, wie noch heute erhaltene Grabinschriften zeigen. Heute gilt sie in Griechenland wie in der Türkei als vom Verschwinden bedroht.

Nach der osmanischen Eroberung Konstantinopels 1453 wurden viele Karamanliden dorthin umgesiedelt. Im 16. Jahrhundert wohnten sie in einem eigenen Viertel bei Yedikule und lebten von Handel, besonders mit Juwelen, sowie vom Handwerk. Kirchlich gehörten sie zum ökumenischen Patriarchat. Seit 1718 erschienen Druckwerke in Karamanlıca, im 19. Jahrhundert mehr als 500, vor allem Romane, religiöse Schriften und Geschichtsbücher. Im Zuge des Bevölkerungsaustauschs von 1923 mussten rund 60.000 von ihnen nach Griechenland übersiedeln. Dort sahen sie sich starkem Anpassungsdruck ausgesetzt, und zwischen 1936 und 1941 war das Türkische in der Öffentlichkeit verboten. Die Karamanliden in Griechenland sprechen ihre ursprüngliche Sprache deshalb nicht mehr, ihr Zusammengehörigkeitsgefühl blieb jedoch weitgehend bestehen. In der Türkei lebt nur noch eine kleine Zahl.