إيروتيكا يولنغو

Yolŋu تعني «شخص»، ويستخدم شعب شمال شرق أرنهم لاند هذه الكلمة كما تستخدم الأمم الأخرى أعلامها. تقع أرضهم في الركن العلوي الأيمن من الإقليم الشمالي الأسترالي: غابات من أشجار الأوكالبتوس ذات اللحاء الليفي وسهول فيضية تمتد حتى أشجار المانغروف والرمال وبحر أرافورا، ومن أشهر معالمها شبه جزيرة غوف وجزيرة إلتشو وجزر التماسيح. تتألف السنة هناك من ستة فصول، تُحدَّد بحسب اتجاه الرياح وسلوك العواصف وما يُثمر أو يسمَن من الكائنات، لا بحسب التقويم. تتكون Yolŋu Matha من نحو اثنتي عشرة لهجة وثيقة الصلة ببعضها، وتعلن اللهجة التي يتحدثها المرء العشيرة التي ينتمي إليها. وتنتمي المجموعة كلها إلى أسرة Pama-Nyungan، وهي الأسرة التي تشمل معظم القارة، ما يجعل أرض Yolŋu جزيرة لغوية، إذ إن كل ما يُتحدث حولها في أرنهم لاند تقريبا ينتمي إلى أسر لغوية لا صلة لها بها. وتحت العشائر يقع تقسيم العالم إلى نصفين: Dhuwa و Yirritja. كل شخص وحيوان ونبات وأغنية ومصدر ماء ومساحة من الأرض ينتمي إلى أحد النصفين، ويتزوج المرء من النصف المقابل، ويربط نظام القرابة المسمى gurruṯu هذه النتيجة بكل من سيلتقي بهم في حياته.

قبل وصول الأوروبيين بزمن طويل، كانت طواقم ماكاسارية من سولاويزي تبحر مع الرياح الموسمية الشمالية الغربية كل عام لجمع خيار البحر، فتخيّم على شواطئ Yolŋu لغليه وتدخينه. استمرت هذه التجارة قرونا حتى أنهاها القانون الجمركي الأسترالي نحو عام 1906، وخلّفت وراءها زوارق مجوفة من جذوع الأشجار، ومعادن، وأشجار التمر الهندي ما زالت قائمة على الساحل، وطقوسا تتعلق بالزوار، وكلمات لا تزال مستعملة في الحياة اليومية، ومنها balanda، وهي التسمية التي يطلقها Yolŋu على البيض. وصلت محطات الإرساليات في عشرينيات القرن العشرين وثلاثينياته، فترسخت المسيحية دون أن تزيح القانون الطقسي، ويتمسك كثيرون بالاثنين دون حرج. وحين اقتُطع امتياز تعدين للبوكسيت من المحمية عام 1963، ردّت عشائر يركالا بعرائض مطبوعة على الورق ومؤطرة بلحاء مرسوم، وهي أولى الوثائق المصوغة بأسلوب سكان أستراليا الأصليين التي تسلمها البرلمان الاتحادي رسميا على الإطلاق. خسرت الدعوى القضائية التي تلت ذلك عام 1971، لكنها فرضت التحقيق الذي أفضى إلى قانون حقوق الأراضي في الإقليم الشمالي بعد خمس سنوات، وقضى حكم للمحكمة العليا عام 2008 بتوسيع سيطرة Yolŋu لتشمل المياه المدّية. وانتقلت من هذه الأرض إلى المعارض والمسارح فنون الرسم على اللحاء وأعمدة الجذوع المجوفة، وكذلك yiḏaki، وهي الآلة التي يسميها العالم ديدجيريدو. ما زالت دورات الأغاني تُغنى، وما زالت الطقوس تستمر أسابيع، ويعرض مهرجان غارما في أغسطس من كل عام كل ذلك عمدا أمام سياسيي البلاد.