إيروتيكا بارنغارلا

الباركارلا هم السكان الأصليون في الجزء الشرقي من شبه جزيرة آير بولاية جنوب أستراليا. تمتد أرضهم على الجانب الغربي من خليج Spencer، من محيط Port Augusta و Whyalla باتجاه Port Lincoln، ثم تمتد داخل البلاد عبر ما يُعرف اليوم بأرض القمح، وكانت في الماضي أحراش المالي وسهول الشجيرات الملحية. تكتب السجلات القديمة الاسم Parnkalla أو Pangkala. ما يجعلهم شعباً هو الأرض والقانون: لغة واحدة، وقصص الحلم المرتبطة بأماكن بعينها، ونظام قرابة وصفه المبشر اللوثري Clamor Schürmann في أربعينيات القرن التاسع عشر. وقد سجّل نصفين، Mattiri و Karraru، وكان يُتوقع من الناس أن يتزوجوا عبر هذا الخط لا داخله.

ينتمي الباركارلا إلى فرع Thura-Yura من عائلة Pama-Nyungan. ويضعهم ذلك في مجموعة صغيرة مع Kaurna في سهول أديلايد، و Narungga في شبه جزيرة يورك، و Nukunu عبر الخليج، و Adnyamathanha في جبال Flinders. وقد وقع الاستعمار بعنف وسرعة بعد تأسيس Port Lincoln عام 1839. فاستحوذت المراعي الرعوية على المياه ومناطق الصيد، وتبعها عنف الحدود، ثم أدت سياسات الترحيل والاستيعاب اللاحقة إلى إخراج اللغة من الحياة اليومية خلال القرن العشرين. وقد بقيت على الورق لأن Schürmann، الذي عمل في Port Lincoln، نشر كتاب Vocabulary of the Parnkalla Language عام 1844. ومنذ مطلع العقد 2010، عمل أبناء الباركارلا مع اللغوي Ghil'ad Zuckermann من جامعة Adelaide لإحياء اللغة. أقاموا ورش عمل في Port Augusta و Whyalla و Port Lincoln، فحوّلوا قائمة كلمات لمبشر إلى شيء تنطق به العائلات وتغنيه من جديد.

شهد العقد الأخير أيضاً صراعاً على الأرض. ففي عام 2015 اعترفت المحكمة الاتحادية بحقوق الملكية الأصلية للباركارلا على نحو 44,500 كيلومتر مربع من شبه جزيرة آير، وهي ثمرة مطالبة قُدّمت لأول مرة في تسعينيات القرن العشرين. ثم اختارت الحكومة الاتحادية مزرعة قرب Kimba، في أرض الباركارلا، لإنشاء منشأة وطنية للنفايات المشعة. ومُنع أبناء الباركارلا من المشاركة في الاقتراع المحلي لأنهم لا يقيمون في نطاق مجلس المنطقة. فأجروا تصويتهم الخاص، ورفضوا الخطة، ولجأوا إلى القضاء. وفي عام 2023 ألغت المحكمة الاتحادية قرار اختيار الموقع، وقررت الحكومة عدم الاستئناف. ويعيش معظم أبناء الباركارلا اليوم في مدن خليج Spencer وفي Adelaide. وبالنسبة لكثير منهم، فإن العمل على اللغة وقضايا الأرض قضية واحدة: إظهار، في المحكمة وفي الوطن، أن الأرض ما زالت تضم أهلها.