إيروتيكا الواشيانغ

الواشيانغ مجموعة سكانية صغيرة متفرقة في جبال هونان الغربية، ويتركز وجودها في يوانلينغ ولوشي وتشنشي وعدد قليل من المقاطعات المجاورة على امتداد الجزء الأعلى من نهر يوان. لا تعترف الصين رسمياً بهم بوصفهم قومية منفصلة، إذ يُصنَّف معظمهم ضمن الهان وبعضهم ضمن المياو، لكنهم يتحدثون لغة لا يفهمها جيرانهم، وهذا التمسك اللغوي هو ما يحافظ على تماسك الجماعة بوصفها هوية متميزة. تقدّر أعداد المتحدثين بما بين 300,000 و400,000 تقريباً، ويقيم جلّهم في هذه الزاوية الواحدة من هونان.

اللغة الصينية الواشيانغية هي اللغز. فهي بوضوح لغة من فروع اللغات الصينية، غير أن اللغويين يجادلون منذ عقود في موضع انتمائها الدقيق. ولا تندرج بسهولة ضمن الماندرين أو شيانغ أو أي من الفروع المعترف بها الأخرى؛ فبعض الباحثين يعدّونها فرعاً رئيسياً مستقلاً ضمن الصينية، وآخرون يرونها بقايا قديمة محفوظة في عزلة الجبال، وآخرون يرونها لغة تلاقٍ تشكّلت عبر التعايش الطويل مع متحدثي المياو والتوجيا. وهي تحمل مفردات وسمات نغمية تبدو أقدم من اللهجات المحيطة بها، وقد كان متحدثوها تاريخياً ثنائيي اللغة مع اللغة المحلية التي تهيمن على التجارة. والنتيجة مجتمع لغوي يبدو لمتحدث الماندرين كأنه الصينية مصوغة بنحو غير مألوف.

تتبع الرواية الأصلية للجماعة نسبها إلى مستوطنين عسكريين ولاجئين انتقلوا إلى غرب هونان خلال الاضطرابات التي شهدها العصر الإمبراطوري المتأخر، كحاميات عصر مينغ وهجرات عصر تشينغ، ثم لم تنصهر أبداً في المجتمع الأوسع. وأسهمت تضاريس الجبال في ذلك. تتجمع القرى على طول أودية الجداول والمنحدرات المدرجة، ويشكّل الزراعة والشاي ومنتجات الغابات العمود الاقتصادي الفقري. ويتبع الحياة الدينية النمط الأوسع للممارسات الشعبية الريفية في جنوب الصين: تبجيل الأسلاف عند مذبح الأسرة، وقاعات النسب حيث بقيت، وآلهة حامية محلية مرتبطة بقمم بعينها ومجارٍ مائية، والتقويم الاحتفالي الذي ينظم السنة الزراعية. وتتخلل العناصر الطاوية والبوذية الطقوس اليومية دون أن يكلّف أحد نفسه عناء الفصل بينهما.

ما يلاحظه الغرباء أولاً، بعد اللغة، هو التداخل الثقافي مع جماعتي المياو والتوجيا المجاورتين: أغاني الزفاف، وعادات الجنازات، وأنماط التطريز، وبعض الأطعمة الاحتفالية التي تُظهر تلاقحاً واضحاً. يقف الواشيانغ عند نقطة محورية بين الصين الهانية ونطاق الأقليات في الجنوب الغربي، وقد عاشوا عدة قرون وهم يمثلون شيئاً من كليهما دون أن يستقروا في أيٍّ منهما.