إيروتيكا بابوزا

Babuza شعب سهلي يقطن وسط غرب تايوان، في الأراضي الطميية المسطحة الممتدة بين نهري Dadu و Zhuoshui، في ما يُعرف اليوم بمقاطعتي Changhua و Yunlin. قبل حقول الأرز المغمورة بالمياه، كانت هذه الأرض مرتعاً للغزلان، وكانت تجارة الغزلان هي ما جذب التجار الصينيين ثم شركة الهند الشرقية الهولندية إلى عتبة بيوتهم. كانت قرى Babuza تتمركز على منحدر السهل وتمتد نحو المسطحات الرملية الساحلية، وكانت إحداها، Banxian، تقع في الموضع الذي تقوم فيه مدينة Changhua اليوم، ولذلك فإن مقر المقاطعة مبني على موقع Babuza تحت اسم صيني. أطلق الهولنديون عليهم اسم Favorlang نسبة إلى إحدى مجموعات مستوطناتهم، وقد لصق هذا الاسم بلغتهم أكثر من غيرها. Babuza، أو Favorlang، لغة أسترونيزية، وهي جزء من فرع السهول الغربية للغات الفورموزية، وأقرب لغات جيرانها إليها هي Taokas. لم يبق لها متحدثون، لكنها ما زالت من أفضل اللغات الموثقة في الجزيرة: فقد جمع القس الهولندي Gilbertus Happart كتاب مفردات Favorlang نحو عام 1650، وكتب Jacobus Vertrecht فيها مواعظ وحوارات، وطبع Medhurst القاموس في Batavia عام 1840. ما زال اللغويون الذين يعملون على الماضي الأسترونيزي العميق لتايوان، أي الماضي العميق لنصف المحيط الهادئ تقريباً، يفتحون هذا الكتاب ويدرسونه.

أرسل الهولنديون حملات عقابية ضد قرى Favorlang في عامي 1637 و 1642، قبل أن تتصالح القرى وتبدأ بإرسال كبار السن إلى مجالس الاستعمار. وعندما استولت قوات Koxinga على الجزيرة، كانت مجتمعات Babuza جزءاً من اتحاد Middag، وهو تحالف فضفاض لقرى السهول الوسطى يرأسه شخصية بارزة أطلق عليها الهولنديون اسم Quataong، وقد قاتل هذا الاتحاد الوافدين الجدد بدلاً من الاستسلام لهم. في ظل أسرة تشينغ تغيّر شكل الضغط: فقد وصل المستوطنون الهان بأعداد كبيرة، وانتقلت أراضي القرى إلى نظام المستأجرين ثم خرجت من أيدي Babuza عبر الإيجارات والديون، وتبنّت العائلات ألقاباً صينية، وأبرزها Pan. انضمت قرى Babuza إلى الانتفاضة التي بدأت في Dajia عام 1731 وامتدت جنوباً عبر السهول الوسطى. وفي عام 1823 تفاوض تحالف من مجموعات السهول، ومن بينها Babuza، على الاستقرار في حوض Puli في تلال Nantou، وانتقلوا إليه، ولهذا تتوزع أحفادهم في الداخل كما على طول الساحل. خفتت اللغة، وحلت Hokkien محلها، وتوقف السجل الرسمي عن إحصائهم. تعترف تايوان بستة عشر شعباً من الشعوب الأصلية، ولا يُعد Babuza واحداً منها، وهي مكانة ظلت شعوب Pingpu تنازع عليها لعقود عبر المحاكم وحملات التسجيل المحلية وجمعياتها الخاصة. وثمة عائلات في Changhua و Yunlin ما زالت تستطيع أن تسمّي القرية التي جاءت منها.