إيروتيكا تاشون

التاشون، ويطلقون على أنفسهم اسم تلايسون، جماعة من تشين من إقليم فالام في ولاية تشين الشمالية، ميانمار. ويميزهم التاريخ بقدر ما تميزهم اللغة. فقبل الحكم البريطاني كانوا من أقوى القوى في تلال تشين. وكانت قرى أخرى تدفع لهم الجزية، لا العكس. وتاشون هو الاسم الذي يستخدمه الغرباء، وهو الاسم الذي دوّنه الضباط الاستعماريون في تقاريرهم وعلى خرائطهم.

بلادهم شديدة الانحدار وذات طيات عميقة، تتخللها سلاسل جبلية وأودية أنهار سحيقة تمتد بين تلال تيدم إلى الشمال وإقليم لاي حول هاكا إلى الجنوب. وتقع القرى مرتفعة على المنحدرات. وعلى مدى أجيال، كان الناس ينقلون حقولهم، فيمهدون قطعاً على سفوح التلال لزراعة الذرة والدخن والأرز الجبلي. وكانوا يقيسون الثروة بالميثون، وهي أبقار التلال الكبيرة شبه المستأنسة. وكان ذبح الميثون في الولائم يُظهر مكانة الأسرة في القرية.

تنتمي لغة التاشون إلى فرع كوكي-تشين ضمن الأسرة الصينية التيبتية. وتندرج ضمن مجموعة اللهجات التي تُعرف عادةً بتشين فالام، إلى جانب لايزو وزاهاو وعدد من لهجات القرى الأصغر. وقد كان المعيار الفالامي لغةً مشتركة في أنحاء الإقليم منذ زمن طويل، تنشره المدارس والمطبوعات، وفوق ذلك الكنيسة. أما البورمية فهي لغة الولاية.

أنهى ضم بريطانيا النظام القديم. دخلت القوات البريطانية التلال منذ عام 1889، وأصبحت فالام، القريبة من قلب أرض التاشون، مركزاً للحكم الاستعماري. وقد كسب المبشرون المعمدانيون الأمريكيون، الذين عملوا في تلال تشين منذ نحو مطلع القرن العشرين، معتنقين دائمين، واليوم أغلب التاشون مسيحيون بصورة ساحقة. وتحدد خدمات يوم الأحد والجوقات وجمعيات المعمدانيين إيقاع الأسبوع في المدن والقرى على حد سواء. أما القرابين للأرواح وولائم الاستحقاق التي كانت تنظم الدورة الطقسية السنوية، فتبقى في الغالب حيّة في الذاكرة والتاريخ الشفهي والأغاني.

أدت عقود من الحكم العسكري إلى دفع كثير من أبناء تشين إلى مغادرة التلال. وتعيش الأسر التاشونية، كغيرها من أبناء تشين، اليوم في أنحاء ميزورام وماليزيا والولايات المتحدة، حيث تحافظ الكنائس الناطقة بالفالامية على اللغة والروابط العشائرية. ومنذ انقلاب عام 2021، أرسل القتال في أنحاء ولاية تشين موجة جديدة من الناس عبر الحدود إلى الهند، ويجري مرة أخرى التنازع على السيطرة على التلال.