إيروتيكا إيبان

الإيبان هم أكبر شعوب السكان الأصليين في ساراواك، الولاية الماليزية الواقعة على الساحل الشمالي لجزيرة بورنيو، وهم في نظر الغرباء لا ينفصلون عن البيت الطويل، أو rumah panjai، وهو بناء خشبي واحد مرفوع على ركائز، يمكن أن يمتد بطول مربع سكني كامل في مدينة ويؤوي عشرين أو ثلاثين أسرة تحت سقف واحد متصل. لكل أسرة حجراتها الخاصة التي تنفتح على رواق مسقوف مشترك يسمى ruai، وهو يعمل في آن واحد ممراً وقاعة مجلس وورشة ومسرحاً. البيت الطويل قرية مرتبة أفقياً لا متناثرة، ورئيسه، أي tuai rumah، أقرب إلى رئيس مجلس منه إلى زعيم قبلي.

تنتمي لغتهم إلى الفرع المالايي من عائلة اللغات الأوسترونيزية، وهي وثيقة الصلة بالملايوية لكنها مختلفة بما يكفي لأن تكون اللغتان غير مفهومتين متبادلاً، فالمتحدث بالملايوية القياسية يدرك هيئة الجملة الإيبانية دون أن يتتبع معناها تماماً. والإيبان نفسه مصطلح جامع لعدة جماعات متقاربة تسكن وديان الأنهار؛ ويُعد الموالانغ، المستقرون أبعد غرباً على روافد نهر كابواس في كاليمانتان الإندونيسية، عادةً فرعاً شقيقاً له لهجته وتقاليده الشفوية الخاصة، لا جماعة تابعة. ومعظم الإيبان اليوم مسيحيون، وهو إرث البعثات الأنجليكانية والكاثوليكية الرومانية التي عملت في داخل ساراواك في ظل راجات بروك في القرن التاسع عشر، لكن المسيحية تقوم إلى جانب عالم طقوسي أقدم بدلاً من أن تحل محله. فالتكهن بأصوات الطيور، وتفسير الأحلام، والطقوس المتقنة المرتبطة بحصاد الأرز ما تزال تشكل التقويم بطرق قد يغفلها أي عرض عقائدي بحت.

كان الإيبان، حتى وقت متقدم من القرن العشرين، الشعب الذي كان الأوروبيون يقصدونه حين يتحدثون عن «داياك البحر»، وهي تسمية خاطئة لمجتمع نهري داخلي لجأ إلى الإغارة الساحلية تحت ضغوط تاريخية محددة، ثم أُخضع، غالباً بالعنف، على يد إدارة بروك. كان صيد الرؤوس حقيقياً ومحورياً في الطقوس، وقد انتهى فعلاً؛ فالجماجم المعلقة في بعض الأروقة القديمة موروثات عائلية، لا غنائم تنتظر. ما بقي هو أدب شفوي قوي، ولا سيما الروايات الغنائية الطويلة المعروفة باسم ensera، وتقليد نسيجي، هو pua kumbu، وهي بطانية إيكات طقسية تنسجها النساء بزخارف تُتلقى في الأحلام، يُعد من أكثر التقاليد تطلباً من الناحية التقنية في جنوب شرق آسيا الجزرية. أما غاواي داياك، مهرجان ما بعد الحصاد الذي يُقام كل يونيو، فهو اللحظة التي تمتلئ فيها البيوت الطويلة مجدداً بأناس انتقلوا للعمل في كوتشينغ أو بينتولو أو أبعد من ذلك.