إيروتيكا لوبو

اللوبو شعب صغير يقيم في داخل جزيرة سومطرة. يعيشون في التلال المكسوّة بالغابات ووديان الأنهار ضمن سلسلة جبال بوكيت باريسان، حيث تلتقي شمال سومطرة بغرب سومطرة، في محيط ماندايلينغ وباسامان. ويكشف موقعهم الجغرافي عن هويتهم بقدر ما تكشف عنها أصولهم. يتكلمون لغة من فرع الملايوية في منطقة من الجزيرة يتحدث فيها أهل ماندايلينغ في الشمال لغةً من لغات الباتاك، بينما يتحدث المينانغكابااو في الجنوب لغةً أقرب بكثير إلى لغتهم. وتقع قرية لوبو على إحدى الحدود اللغوية القديمة في سومطرة، ويتبع حدٌّ إداريٌّ إقليمي اليوم تقريباً الخط نفسه.

على مدى معظم السجل المكتوب، وصفهم الآخرون. وصفهم الكتّاب الاستعماريون الهولنديون، الذين كتبوا اسمهم Loeboe، ضمن الشعوب الجبلية البدائية المزعومة في الجزيرة. ويكشف هذا الحكم عن الكتّاب أكثر مما يكشف عن اللوبو. فقد قامت المجتمعات السهلية المحيطة بهم على البلدات السوقية والمساجد، وكانت تميل إلى رؤية مجتمعات الغابات المرتفعة على أنها خشنة ومتأخرة عن زمانها. أما اللوبو فقد التزموا بأعمال الحياة الريفية المعتادة. وفي العصر الحديث وصلت إليهم المدارس الحكومية والطرق والاقتصاد النقدي، كما وصلت إلى القرى في أنحاء إندونيسيا.

تقليدياً كانوا يعيشون من السفوح والغابة: حقول زراعة الحرق للأرز الجاف، والصيد، والجمع، وحمل منتجات الغابة إلى الأسواق السهلية. معظم اللوبو اليوم مسلمون. ويحدد الإسلام إيقاع الصلاة والصيام والزواج والدفن. ولم تختفِ تماماً تحته الأفكار القديمة عن أرواح الغابة والأرض، لكن هذا التراكب موجود في أنحاء الريف السومطري كله ولا يخص اللوبو وحدهم.

ما زالت اللغة أوضح ما يجمع الجماعة. ينتمي اللوبو إلى الفرع الملايوي من عائلة اللغات الأوسترونيزية، وهو وثيق الصلة بالمينانغكابااو والملايوية. والإندونيسية هي لغة المدرسة والدوائر الحكومية والإذاعة. وبالنسبة إلى لغة صغيرة تحيط بها لغات أكبر، فإن السؤال الحقيقي هو: كم من الكلام القديم، والعادات المرتبطة به، سيبقى في حياة وطنية تُعاش في معظمها بالإندونيسية؟