إيروتيكا موكين

الموكن هم سكان بحر أندامان الذين لا يعيشون على اليابسة معظم أيام السنة. من أرخبيل ميرغي في ميانمار جنوباً حتى جزر سورين في تايلاند، لا تزال العائلات تتنقل بين الجزر في قارب kabang، وهو قارب منحوت من جذع شجرة واحدة، مُدعَّم بجوانب من ألواح خشبية ومسقَّف بحصير من أوراق شجر البندانوس. وخلال أشهر الجفاف تعيش الأسرة على متن القارب: تطهو وتنام وتلد، وتغوص لجمع خيار البحر والرخويات، وتصطاد الأسماك بالرماح، وتبادل الصيد بالأرز مع وسطاء بورميين وتايلانديين وصينيين. وعندما تُقفل الرياح الموسمية الجنوبية الغربية البحر، يسحبون قواربهم إلى الشاطئ ويقيمون أكواخاً على أعمدة في شاطئ محمي حتى يتغير اتجاه الريح. ويصنّف الغرباء هؤلاء السكان مع شعبين ساحليين قريبين منهم، الموكلن والأوراك لاوي، تحت التسمية التايلاندية chao le، أي أهل البحر، أو بالعبارة الإنجليزية الأقدم sea gypsies. والموكن هم الأكثر تنقلاً بين الشعوب الثلاثة، وهم الذين أبقوا على القوارب زمناً أطول.

لا يتجاوز عددهم بضعة آلاف، ومعظمهم على الجانب الميانماري. اللغة من فصيلة اللغات الأسترونيزية، وهي قريبة بعيدة من الملايو سلكت طريقها الخاص منذ زمن بعيد، وتحمل كلمات مستعارة من البورمية والمون والتايلاندية. والدين أرواحي عملي: أرواح الأسلاف وأرواح البحر، ويقود الاحتفال السنوي وسيط روحي تُنصب فيه على الشاطئ أعمدة روحية منحوتة تُسمى lobong، ويغني الأحياء فيه ويشربون ويسوّون حساباتهم مع الموتى. ويُعامل القارب كجسد، فله فتحة في المقدمة تمثل فمه وفتحة في المؤخرة تمثل شرجه، وتربط حكايات النشأة ترحال هذا الشعب بلعنة ملكة أسطورية. وأمران جعلا الموكن شهرة عابرة. ففي عام 2003 أثبت باحث سويدي أن أطفال الموكن يرون بوضوح تحت الماء بتضييق حدقاتهم وإعادة تشكيل عدساتهم، وهي قدرة يمكن تدريب أطفال أوروبا عليها لكنهم لا يمارسونها من تلقاء أنفسهم. ثم في ديسمبر 2004 أُخليت قرى الموكن في جزر سورين قبل أن يضرب تسونامي، لأن كبار السن قرأوا انحسار البحر من خلال قصص قديمة عن laboon، الموجة التي تبتلع الناس، فدفعوا الجميع نحو المرتفعات. ولم يمت تقريباً أحد. أما الضغوط التي تلت ذلك فكانت أبطأ وأصعب في تجاوزها: لوائح الحديقة البحرية التايلاندية التي تحظر قطع الأخشاب الصلبة التي يحتاجها القارب، والقيود العسكرية الميانمارية على التنقل، وانعدام الجنسية على جانبي الحدود، والسياحة، والكحول الرخيص، والانجراف نحو قرى مستقرة تتعفن فيها القوارب على الشاطئ. ولم يبنِ كثير من الشباب الموكن قارباً قط.