إيروتيكا سيكاني

يطلق السيكاني على أنفسهم اسم Tsek'ehne، ويعني تقريباً «أهل الصخور» أو «أهل الجبال»، وليس هذا الاسم زخرفة. تقع أرضهم في أخدود Rocky Mountain Trench الشمالي، في وسط شمال كولومبيا البريطانية، وهو الوادي الطويل المستقيم لنهري فينلي وبارسنيب، تحده جبال الروكي من جانب وسلاسل أوميني من الجانب الآخر. أرض مرتفعة وباردة وقليلة السكان. وقد بُنيت حياة السيكاني حول الحركة فيها: مجموعات عائلية صغيرة تتتبع الموظ والكاريبو والأغنام الجبلية والماعز الجبلي عبر أقاليم شاسعة، تتجمع موسمياً ثم تتفرق من جديد. وخلافاً لجيرانهم على أنهار السلمون إلى الغرب والجنوب، لم تكن لديهم هجرة واحدة وفيرة تكفيهم عبور الشتاء، وقد شكّل ذلك تقريباً كل شيء، بما في ذلك حجم الجماعة وأسلوب القيادة الذي يُكتسب بالكفاءة والكرم لا بالوراثة.

اللغة، وهي السيكانية أو Tsek'ene، من فرع الأثاباسكية الشمالية، وهي جزء من عائلة الدين الممتدة من ألاسكا عبر منطقة شمال القطب الفرعية، وتظهر بعيداً إلى الجنوب باسم النافاجو والأباتشي. وهي قريبة جداً من لغة Dane-zaa، لغة القندس، إلى حد أن اللغويين يتجادلون حول موضع الفصل بينهما، وتمتزج عند حافتها الجنوبية بلغة الدكيلة، أو الكاريير. ويبلغ عدد المتحدثين بطلاقة اليوم بضعة عشرات، معظمهم من كبار السن، والعمل المجتمعي على اللغة سباق ضد هذا الحساب.

وقعت حادثتان أعمقتا الأثر. الأولى تجارة الفراء. فقد بنى سايمون فريزر حصن ماكلويد في أرض السيكاني عام 1805، وهو أول مركز أوروبي دائم غرب جبال الروكي في ما صار يُعرف بكولومبيا البريطانية، وتبعته الديون وبضائع التجارة وبعثات الكاثوليك الأوبلاط. ومعظم السيكاني اليوم كاثوليك بالاسم، غير أن الأرض القديمة للرؤى والنبوءة والالتزام تجاه الحيوانات التي يصطادها الصياد لم تزُل قط، وهي تُستعاد علناً اليوم. أما الثانية فهي سد دبليو. إيه. سي. بينيت. فحين امتلأ خزانه أواخر ستينيات القرن العشرين، ابتلعت بحيرة ويلستون قاع الأخدود: القرى والمسارات ومصائد الفراء والأكواخ والمقابر على ضفاف فينلي وبارسنيب. ولم يُسأل أحد من الناس الذين عاشوا هناك. نُقلت العائلات، ثم نُقلت مرة أخرى، مرة إلى أرض لم تكن فيها بيوت بانتظارها. وقد أمضت الأمم الثلاث للسيكاني التي تأثرت بذلك، وهي تساي كيه ديني، وكواداشا في فورت وير، وبحيرة ماكلويد، العقود التي تلت في التقاضي والتفاوض وإعادة البناء. وانضمت بحيرة ماكلويد أخيراً إلى معاهدة رقم 8 عام 2000، بعد جدل طويل حول ما إذا كانت المعاهدة تشملها أصلاً. ويعمل السيكاني الأصغر سناً في اقتصاد مختلط من الغابات والتعدين وإدارة الجماعة المحلية، ولا يزالون يخرجون إلى الأرض، وهي في هذا البلد أقل حنيناً منها ضرورة عملية بحتة: فالمتجر بعيد جداً.