إيروتيكا أبيناكي

الأبيناكي هم شعب نداكينا، ومعناها «أرضنا»، وهي المنطقة الممتدة في الشمال الشرقي من بحيرة شامبلين وأعالي نهر كونيكتيكت، عبر جبال غرين وجبال وايت، وصولاً إلى أنهار غرب ولاية ماين، وشمالاً حتى الضفة الجنوبية لنهر سانت لورنس في كيبيك. وهم من الوابانكي، أي «شعب أرض الفجر»، وهم أحد شعوب اتحاد الوابانكي مع البينوبسكوت والباساماكودي والوولاستوكيك والميكماك، ويحمل اسم الأبيناكي المعنى نفسه: الشعب القادم من حيث تشرق الشمس. تنتمي لغاتهم إلى الفرع الألغونكي الشرقي من عائلة اللغات الألجية. أما الأبيناكية الشرقية، التي كان يُتحدَّث بها على طول نهري كينيبك وأندروسكوغن وتشمل لهجة البينوبسكوت، فلم يبقَ لها متحدثون أصليون طليقون. وأما الأبيناكية الغربية، لغة مجتمعات فيرمونت وكيبيك، فما زالت باقية بحفنة من المتحدثين وبحركة إحياء عنيدة تقوم على كتيب العبارات الذي وضعه الزعيم جوزيف لوران عام 1884 في أوداناك، وعلى الدروس الإلكترونية التي تصل اليوم إلى الدارسين في أنحاء الشتات.

شكّلت الحروب الاستعمارية ملامح التاريخ الأبيناكي. فبين فرنسا الجديدة ونيو إنغلاند، انحازت معظم الجماعات إلى الفرنسيين، ولما جعلت الغارات والأعمال الانتقامية البقاء في القرى النهرية متعذراً، انسحبت العائلات شمالاً إلى البعثات اليسوعية على نهري سان فرانسوا وبيكانكور، التي أصبحت محميتي أوداناك وووليناك. أحرق حرس روجرز أوداناك عام 1759، فأعادت الجماعة بناءها على الأرض ذاتها. أما الذين بقوا في فيرمونت ونيوهامشير فقد فعلوا ذلك بهدوء، وكثيراً ما اندمجوا في أحياء الكنديين الفرنسيين، ودفعوا الثمن في القرن العشرين حين كانت حركة تحسين النسل في فيرمونت، التي نجحت في إقرار قانون للتعقيم عام 1931، تعدّ العائلات ذات الأصل الأبيناكي من أهدافها. ولهذا التاريخ كان اعتراف فيرمونت بأربع جماعات أبيناكية في عامي 2011 و2012 بالغ الأهمية، ولهذا يظل السؤال عمّن هو أبيناكي محل جدل، ولا سيما من جانب أوداناك نفسها.

وصلت الكاثوليكية مع البعثات وبقيت. لأوداناك كنيسة بعثة منذ أوائل القرن الثامن عشر، وكثير من العائلات تمارس الكاثوليكية وتحافظ في الوقت نفسه على تقاليد أقدم. أطلق الكائن المحوِّل غلوسكابي السهام على أشجار المران وأخرج منها الناس الأوائل، ولا تزال شجرة المران المادة الخام لسلال الشرائح الخشبية التي تنسجها نساء الأبيناكي ويبعنها منذ القرن التاسع عشر، ولهذا يُعامَل حفار المران الزمردي باعتباره حالة طارئة ثقافية لا مشكلة حراجية. وتُعد المخرجة الوثائقية ألانيس أوبومساوين من أوداناك أشهر شخصية أبيناكية في نصف القرن الماضي.