إيروتيكا أكاديون

الأكاديون شعب ناطق بالفرنسية على الساحل الأطلسي لكندا، وقد صاغت هويته كارثة واحدة. جاء أسلافهم في معظمهم من غرب فرنسا خلال حقبة 1600، واستقروا حول بورت رويال وفي المستنقعات المدّية في خليج فندي. وهناك فعلوا أمرا غير مألوف بالنسبة إلى المستعمرين: فبدلا من قطع الغابات، شيّدوا سدودا ترابية مزودة ببوابات خشبية تسمى aboiteaux، تحجز بها بعضا من أعلى المدّ في العالم، ليزرعوا المروج المالحة خلفها. وفي غضون أجيال قليلة لم يعودوا يرون أنفسهم مستوطنين فرنسيين، بل أكاديين، لهم لغتهم الخاصة وشبكات عائلية متماسكة وروابط وثيقة بجيرانهم الميكماق. وقد اختُبرت هذه الهوية حين استولت بريطانيا على البر الرئيسي عام 1713. حاول الأكاديون البقاء محايدين بين إمبراطوريتين ورفضوا أداء قسم الولاء غير المشروط، وفي عام 1755 بدأت السلطات الاستعمارية البريطانية ترحيلهم. وخلال السنوات العديدة التالية، وُضع أكثر من عشرة آلاف شخص على متن السفن وتفرّقوا في المستعمرات الأنغلو-أمريكية وإنجلترا وفرنسا؛ وانقسمت العائلات، وقضى كثيرون في البحر أو في المنفى. ويسمّي الأكاديون ذلك le Grand Dérangement. عاد بعضهم إلى الوطن وأعادوا البناء على أراضٍ أقل خصوبة في شمال شرق نيو برونزويك وغرب جزيرة الأمير إدوارد وجزر ماجدلين وأطراف نوفا سكوشا. وبلغ آخرون لويزيانا، حيث أصبح أحفادهم الكاجن.

اللغة هي الفرنسية الأكادية، وهي لغة رومانسية تحتفظ بسمات من كلام غرب فرنسا في القرن السابع عشر، ما يميزها عن الفرنسية الحديثة والفرنسية الكيبيكية. وفي محيط مونكتون تختلط بالإنجليزية بحرية في لهجة عامية تسمى Chiac. نالت الحقوق الفرنسية هنا بالنضال لا بالمنح: فقد أصبحت نيو برونزويك في عام 1969 المقاطعة الوحيدة الثنائية اللغة رسميا في كندا، وتشكّل جامعة مونكتون محور الحياة الفكرية الأكادية. وللكاثوليكية جذور عميقة، إذ حملتها الرعية والمدرسة والدير لمدة طويلة، وقد شكّلت الرموز الوطنية التي اختيرت في عقد 1880: علم فرنسي ثلاثي الألوان تتوسطه نجمة ذهبية ترمز إلى العذراء مريم، و15 أغسطس، عيد انتقال مريم العذراء، يوما وطنيا للأكاديين. ويشهد هذا اليوم اليوم موكب tintamarre، وهو موكب في الشوارع يقرع فيه الناس الأواني ويطلقون الأبواق ويحدثون أكبر قدر ممكن من الضجيج، تذكيرا صاخبا بأن شعبا أريد له أن يزول لم يزُل. وتعيش الذاكرة في المطبخ أيضا، في أطباق البطاطس المبشورة مثل râpure وpoutine râpée، وفي بلدات الصيد مثل كاراكيه وشيباغان التي ما زالت تصطاد الاستاكوزا وسرطان الثلج في خليج سانت لورانس.