إيروتيكا تشوغاتش

الشوغاش هم شعب السوغبياق في خليج الأمير ويليام وعلى الساحل الخارجي لشبه جزيرة كيناي في جنوب ألاسكا الوسطى. ويشكلون الطرف الشرقي لثقافة بحرية تضم أيضا الألوتيق في جزيرة كودياك وشبه جزيرة ألاسكا. يحدد الماء تقريبا كل شيء في حياتهم. فأرضهم متاهة من الفيوردات والأنهار الجليدية المنتهية في البحر والجزر المكسوة بأشجار التنوب، ومنذ آلاف السنين تعتمد الحياة فيها على القوارب. كان الصيادون يخرجون قديما في قوارب الكاياك المصنوعة من الجلد، أما اليوم فيخرجون في زوارق من الألومنيوم، لصيد الفقمات وأسود البحر وسمك السلمون والرنجة والمحاريات والقشريات. تعني كلمة السوغبياق تقريبا الإنسان الحقيقي. وقد نشأ كثير من الكبار وهم يطلقون على أنفسهم اسم ألوت، وهو اسم نشره التجار الروس على طول الساحل، ولا يزال الناس يستخدمونه حتى اليوم.

لغتهم هي لهجة الشوغاش من لغة الألوتيق، ويسميها متحدثوها سوغت ستون. وهي تنتمي إلى الفرع اليوبيكي من أسرة الإسكيمو-الألوتية، وهذا ما وضع الشوغاش على حدود لغوية حادة. وإلى الشرق عاش الإياك، وترتبط لغتهم بصلة قرابة بعيدة باللغات الأثاباسكية، وبعدهم عاش التلنجيت. وفي الداخل وحول خليج كوك عاشت شعوب متحدثة بالأثاباسكية، هي الأهتنا والدينا-إينا. تراوحت العلاقات مع هؤلاء الجيران بين التبادل التجاري والغارات. ومعظم المتحدثين الطليقين اليوم من كبار السن، وتعمل برامج القرى على نقل اللغة إلى الأجيال التالية.

وصل الأجانب مبكرا وكان الضرر فادحا. أبحر جيمس كوك إلى الخليج عام 1778. ثم تبعه تجار الفراء الروس، فأقاموا مركزا تجاريا في نوتشيك على جزيرة هينشينبروك، وجذبوا الصيادين الشوغاش إلى تجارة فراء ثعالب البحر. وأدت الأوبئة، ومنها الجدري في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إلى انخفاض حاد في عدد السكان. وبقيت الأرثوذكسية الروسية طويلا بعد رحيل الروس. وما زالت الكنائس الأرثوذكسية في صميم الحياة في القرى تاتيتليك ونانوالِك وبورت غراهام، ويحمل عيد الميلاد الأرثوذكسي في يناير طقس حمل النجمة، إذ يحمل الناس نجمة دوارة من بيت إلى بيت ويغنون الترانيم.

جلب القرن العشرون كارثتين أخريين. فقد أرسل زلزال الجمعة العظيمة عام 1964 موجة عاتية إلى قرية تشيناغا، فقتلت نحو ثلث سكانها ودمرت المستوطنة. وانتظر الناجون عشرين عاما قبل إعادة البناء في خليج تشيناغا. وفي عام 1989 اصطدمت إكسون فالديز بصخرة بلاي، على مقربة من تاتيتليك، وسكبت النفط على الشواطئ والمياه التي تعتمد عليها عائلات الشوغاش في غذائها. وتملك شركة شوغاش ألاسكا، التي أنشئت بموجب قانون تسوية مطالبات سكان ألاسكا الأصليين لعام 1971، أراضي إقليمية إلى جانب شركات القرى والمجالس القبلية. ويعيش أبناء الشوغاش في قراهم الأصلية وفي كوردوفا وفالديز وسيوارد وأنكوريج، ولا يزال كثيرون منهم يحفظون السلمون وزيت الفقمة والتوت كل عام.