إيروتيكا كوميياي

الكوميياي هم الشعب الذي يمرّ في وسط موطنه خطّ حدودي دولي. تمتد بلادهم من ساحل المحيط الهادئ قرب سان دييغو شرقاً عبر الهضاب الساحلية، ثم صعوداً إلى جبال لاغونا وكويامكا، ونزولاً عبر السفوح المقابلة إلى صحراء كولورادو، وجنوباً إلى ما يتجاوز الخط بكثير داخل باها كاليفورنيا باتجاه سييرا خواريز. وفي عام 1848 رسمت معاهدة غوادالوبي إيدالغو حدوداً عبرها. ولم تصبح العائلات على جانبي الحدود شعبين، بل صارت كوميياي في الولايات المتحدة وكومياي في المكسيك، ولا تزال منذ ذلك الحين تتزاور وتتزاوج وتدفن موتاها عبر ذلك الخط، مع تزايد مطّرد في الأوراق الرسمية المطلوبة لذلك. يتحدثون الكوميياية، وهي لغة من الأسرة اليومانية، تجمعهم مع الكوكوبا والكواتشان والباييباي والكيليوا، وتميّزهم بوضوح عن شعبي اللويسينيو والكاهويا الناطقين بلغتين من الأسرة اليوتو-أزتيكية والمقيمين شمالهم مباشرة: حدّ لغوي صارم في رقعة قصيرة من الأرض. تنقسم اللغة إلى لهجتين شمالية (إيباي) وجنوبية (تيباي)، متمايزتين إلى حدّ أن المتحدثين في طرفي النطاق يسمعون الفرق. أما ديغينيو، وهو الاسم الإسباني الأقدم المأخوذ من بعثة سان دييغو، فيتراجع استعماله. وقام المجتمع على عشائر أبوية النسب تُسمى الشيمول، ترتبط كل منها بأرض بعينها ويرأسها كوايباي، وما زالت خطوط العشائر تحدد كيف تعيّن العائلات مواقعها.

وصفهم بأنهم صيادون وجامعو ثمار يبخس العمل حقه. فقد أحرق الكوميياي المراعي العشبية وفق جدول محدد، ونقلوا أحراش البلوط والمسكيت إلى أراضٍ جديدة، واعتنوا بنبات الأغاف، واتبعوا دورة موسمية تمتد من المحار والنباتات الساحلية إلى بلوط الجبال ثم إلى حصاد الصحراء في الأسفل. فخّارهم مصنوع بتقنية المضرب والسندان، رقيق الجدران بني اللون، وسلالهم الملفوفة حلزونياً تُصنع من نبات الأسل (جنكس) وعشب الغزال. وفي نوفمبر 1775 أحرق كوميياي من القرى المحيطة ببعثة سان دييغو البعثة وقتلوا الكاهن فيها، وكانت أول ثورة جدية ضد نظام البعثات في ألتا كاليفورنيا، وهي واقعة غير منسية محلياً. وتملك اليوم اثنتا عشرة جماعة معترفاً بها فيدرالياً محميات في مقاطعة سان دييغو، ويدير عدد منها منشآت للقمار تموّل كل ما عداها، أما المجتمعات في باها كاليفورنيا، في سان خوسيه دي لا سورا وسان أنطونيو نيكوا وخونتاس دي نيخي، فأصغر وأفقر. وتُؤدّى أغاني الطيور، وهي دورة طويلة تُغنّى بالتسلسل مع خشخيشات من القرع، في التجمعات على جانبي الحدود. والمتحدثون بها لغةً أولى قليلون ومسنّون، وتُدرَّس اللغة الآن عن قصد، في البرامج القبلية وفي كلية كوميياي المجتمعية.