إيروتيكا سالينان

السالينان هم السكان الأصليون لمنطقة أشجار البلوط الواقعة في داخل الساحل المركزي لكاليفورنيا: الجزء العلوي من وادي نهر ساليناس، وواديا نهري سان أنطونيو وناسيميينتو، وسلسلة سانتا لوتشيا الجبلية الشديدة الانحدار مع امتداد من الساحل. ويعود اسمهم الإنجليزي إلى النهر، وهو تسمية إسبانية وليس كلمة من لغتهم. ويتميزون بأمرين: فلغتهم لا صلة لها بأي لغة يتحدث بها من حولهم، وتاريخهم مرتبط ارتباطاً وثيقاً ببعثتين إسبانيتين، لا تزال سجلات المعمودية فيهما الركيزة التي يعتمد عليها الأحفاد اليوم في تتبّع سلالات أسرهم.

قبل وصول الإسبان، عاش السالينان في قرى صغيرة متفرقة عبر الوديان والمرتفعات. كانوا يعيشون على ثمار البلوط والأيائل والبذور والطرائد الصغيرة، وكانت القرى الساحلية تصطاد الأسماك وتجمع الطعام على طول الشاطئ أيضاً. وأحاطت بهم شعوب أخرى: الإيسيلن والأوهلون إلى الشمال، واليوكوت وراء التلال إلى الشرق، والتشوماش إلى الجنوب. ولم يثبت أي ارتباط بين لغة السالينان ولغات أي من هذه الشعوب. ويعامل اللغويون لغتهم عادةً على أنها لغة معزولة، وإن وضعها بعضهم في مجموعة هوكان المتنازع عليها. وهناك لهجتان معروفتان من السجلات، سُمّيت كل منهما باسم البعثة التي دُوّنت فيها: الأنطونيانية والميغيلينية.

وتمثل تلك البعثات نقطة التحول في القصة. فقد أُسست بعثة سان أنطونيو دي بادوا عام 1771، وبعثة سان ميغيل أرخانخيل عام 1797. وخلال جيل واحد، كان معظم السالينان قد انخرطوا في العمل في البعثات وفي المعمودية الكاثوليكية، وأدت الأوبئة إلى تراجع أعدادهم بشدة. وبعد تفكيك البعثات، بقيت بعض الأسر قرب هولون، بالقرب من بعثة سان أنطونيو القديمة، وعملت في المزارع المجاورة. وانتقلت تلك الأرض لاحقاً إلى ويليام راندولف هيرست، ثم في عام 1940 إلى الجيش الأمريكي. فحوّل الجيش المنطقة إلى قاعدة فورت هانتر ليغيت، وأجبر الأسر المتبقية على مغادرة أرض لم تغادرها قط.

لا يتحدث أحد لغة السالينان بطلاقة اليوم، لكن اللغة سُجّلت قبل أن تخبو. فقد عمل جيه. ألدن ميسون مع متحدثين بها في العقد الثاني من القرن العشرين، وملأ جون بيبودي هارينغتون دفاتر بالكلمات والقصص. ويستخدم الأحفاد هذه الأوراق الآن لإعادة اللغة إلى الاستعمال.

لقد أبقت سنوات البعثات كثيراً من الأسر السالينانية كاثوليكية، وتُمارَس الطقوس التقليدية إلى جانب الحياة الكنسية. ولا يحظى السالينان باعتراف فيدرالي، وهم منظَّمون عبر مجموعات قبلية في مقاطعتي مونتيري وسان لويس أوبيسبو. ولا تزال صخرة مورو على الساحل معلماً مقدساً لشعب السالينان، كما هي لجيرانهم التشوماش.