إيروتيكا أوغلالا

الأوغلالا هم إحدى الفرق السبع للاكوتا، شعب ريد كلاود وكريزي هورس وبلاك إلك. يعيش معظمهم في محجز باين ريدج في جنوب غرب ولاية داكوتا الجنوبية، حيث استقر أتباع ريد كلاود عام 1878. ويُترجم الاسم عادةً بـ«إنهم يفرّقون أهلهم». ويحكمون أنفسهم بوصفهم قبيلة أوغلالا سيوكس. وفي عام 2015 تخلّت المقاطعة التي تقع في قلب المحجز عن اسمها القديم، شانون، وأصبحت مقاطعة أوغلالا لاكوتا. كان التغيير صغيرًا، لكنه يحمل دلالة كبيرة: فقد ظل الأوغلالا لأكثر من قرن ونصف يصرّون على شروطهم الخاصة.

قبل إنشاء المحجز، كان الأوغلالا يعيشون على الخيل والجاموس في السهول الشمالية. وكانوا يجوبون المناطق الواقعة غرب نهر الميسوري، إلى جبال بلاك هيلز وأراضي نهري بلات وباودر. وفي ستينيات القرن التاسع عشر أجبرت حرب ريد كلاود الولايات المتحدة على التخلي عن حصونها على طول طريق بوزمان. كما أجبرتها على توقيع معاهدة فورت لارامي عام 1868، التي أدرجت جبال بلاك هيلز ضمن محجز السيوكس الكبير. وخلال عقد واحد جلب الذهب عمال المناجم، فاستولى الكونغرس على الجبال عام 1877، ولم يقبل الأوغلالا ذلك أبدًا. وفي عام 1980 منحت المحكمة العليا شعوب السيوكس تعويضًا. فرفضوه، وما زالت الأموال محفوظة في حساب فيدرالي تتراكم عليها الفوائد منذ ذلك الحين. وتقع ركبة الجريح أيضًا في باين ريدج، وهي موقع مجزرة عام 1890 التي راح ضحيتها لاكوتا ميني كونجو وهونكباباي، وموقع احتلال مسلح استمر 71 يومًا عام 1973.

اللغة اللاكوتية لغة سيوانية وقريبة جدًا من لغة الداكوتا، التي يتحدث بها شعب يعيش أبعد شرقًا. واليوم أغلب المتحدثين بطلاقة من كبار السن، وتعمل مدارس المحجز وكلية أوغلالا لاكوتا على نقل اللغة إلى أطفال نشأوا على الإنجليزية. ويعيش كثير من الأسر بتقليدين دينيين في آن واحد. فقد ترسخت البعثات الكاثوليكية والأسقفية في أواخر القرن التاسع عشر، ويعتمد كثير من الأوغلالا معمّدين مسيحيين. ويمكن للأشخاص أنفسهم أن يصلّوا أيضًا في كوخ العرق، أو يخوضوا رحلة الرؤيا، أو يرقصوا رقصة الشمس في الصيف. وكانت الحكومة الفيدرالية تقمع رقصة الشمس في يوم من الأيام، أما اليوم فتُقام علنًا.

لا تزال التيوسبايي، وهي مجموعة الأسرة الممتدة التي كانت تتنقل معًا بوصفها فرقة، تشكّل المجتمعات والالتزامات الأسرية في المحجز. والكرم يُمارَس علنًا. ففي التكريمات والتذكارات وطقوس التسمية، تقيم الأسر عطايا عامة، وتوزّع أغطية النجوم والبطانيات والطعام الذي ربما أمضت عامًا كاملًا في جمعه. ويمكن لطقس الهونكا، أي تكوين الأقارب، أن يحوّل أشخاصًا لا تجمعهم صلة دم إلى أسرة واحدة.