إيروتيكا نيبموك

النيبموك هم شعب الداخل في جنوب نيو إنجلاند، وفي منطقة تُعرف فيها كل أمة أخرى تقريبًا بامتداد من الساحل، فإن هذا هو معظم ما يميزهم. تقع أرضهم، نيبينيت، وتعني «مكان البركة العذبة»، عبر المرتفعات الوسطى لولاية ماساتشوستس، وتمتد إلى الحدود نحو شمال شرق كونيتيكت وشمال غرب رود آيلاند. لا محيط ولا ميناء: بحيرات برية ومستنقعات ومنابع أنظمة أنهار تتجه إلى اتجاهات مختلفة. جعلهم ذلك جيرانًا للجميع دون أن يكونوا ساحليين لأحد، ووصلهم الوامبوم عن طريق التجارة لا من شواطئهم. كانت لغتهم من اللغات الألغونكية الشرقية، وقريبة بما يكفي من لغتي الماساتشوسيت والناراغانسيت للحديث العادي، وهي تبقى في الغالب في مفردات فرنسية استعمارية لما سمّاه الفرنسيون لغة اللوب، وفي أسماء الأماكن التي لا تزال وسط ماساتشوستس تنطقها دون ترجمة: كوينسيغامند، واتشوسيت، وكواباغ، ومانشاوغ، وشاوبوناغونغامونغ.

سبقت الحملة التبشيرية الحرب في أرض النيبموك. كان معظم البلدات الجديدة للصلاة التي أسسها جون إليوت في سبعينيات القرن السابع عشر من النيبموك: هاسانامسيت، وماغونكاكوغ، وتشابانكونغكومون، وباكاكوغ. عمل رجل من هاسانامسيت يُدعى وواوس، ويعرفه الإنجليز باسم جيمس برينتر، في جمع الحروف لطباعة ترجمة إليوت للكتاب المقدس بالألغونكية في كامبريدج. ثم جاءت حرب الملك فيليب، وكان مقاتلو النيبموك في قلبها، في بروكفيلد وفي لانكستر، حيث أُسرت ماري رولاندسون ونُقلت عبر هذه البلاد. ساعد برينتر في التفاوض على فدية أسرها، ثم عاد بعد ذلك إلى مطبعته. اعتُقل سكان أصليون مسيحيون، من بينهم النيبموك، في جزيرة دير في ميناء بوسطن طوال شتاء 1675، وماتوا هناك بأعداد كبيرة، وتبقى تلك الجزيرة أقسى ما في ذاكرة النيبموك. تلا ذلك قرنان من الوصاية، وبيع أراضٍ قسرًا، وأعمال ورقية للمحو. ما لم يتلُ ذلك هو الاختفاء. محمية هاسانامسيسكو في غرافتون، وهي بضعة أفدنة تحتفظ بها السلالة العائلية نفسها باستمرار منذ عشرينيات القرن الثامن عشر، من أقدم الأراضي الهندية في الولاية، والمتحف الصغير القائم عليها أداره لسنوات زارا سيسكو براو. تعترف ماساتشوستس بفرعين: هاسانامسيسكو، وشاوبوناغونغامونغ في ويبستر. أما الاعتراف الاتحادي فأمر آخر: فقد ألغى قرار نهائي سلبي صدر في 2004 نتيجة مقترحة إيجابية صدرت في 2001، بشأن ما إذا كانت الجماعة قد بقيت متماسكة ككيان سياسي طوال القرن التاسع عشر. وقد استغرق الرد على ذلك قدرًا كبيرًا من وقت النيبموك منذ ذلك الحين.