إيروتيكا نارونغا

النارونغا هم السكان الأصليون لشبه جزيرة يورك في جنوب أستراليا، وهي امتداد من الأرض على شكل حذاء يمتد جنوبا بين خليج سبنسر وخليج سانت فنسنت. ولأن البحر يحيط بها من ثلاث جهات، فإن حدود بلادهم واضحة للعيان. ويطلقون على شبه الجزيرة اسم غوورندا، ولا يزال أبناء النارونغا يتحدثون عنها بوصفها بلادا بالمعنى الكامل: أرض وساحل وشعاب وجزر مرتبطة بالقانون والأسرة والالتزامات. وقد انقسمت الأمة تقليديا إلى أربع عشائر، ترتبط كل منها بجزء من شبه الجزيرة: كورنارا في الشمال، وويندرا في الشرق، وواري في الغرب، وديلبا في الجنوب. وكانت كل عشيرة تتنقل عبر مساحتها الخاصة من الساحل والأدغال مع تعاقب الفصول، وكانت تستغل المياه الضحلة بقدر ما تستغل السهول الداخلية.

تنتمي لغة النارونغا إلى مجموعة ثورا-يورا ضمن عائلة باما-نيونغان. وهي قريبة جدا من لغة الكورنا، التي كانت تُتحدث عبر الخليج في سهول أديلايد، ومن لغة النوكونو إلى الشمال. وقد توقفت النارونغا عن الاستعمال في الكلام اليومي خلال القرن العشرين تحت ضغط البعثات والحكومة. ويعمل أفراد المجتمع وكبار السن على إعادة إحيائها من القوائم اللغوية القديمة وذاكرة الأسر، وهي تعود اليوم إلى الظهور في أسماء الأماكن، وفي عبارات الترحيب بالأرض، وفي برامج تعليم اللغة المجتمعية.

جاء الاستعمار مبكرا وبقسوة. فقد انتشرت مراعي الأغنام في شبه الجزيرة خلال أربعينيات القرن التاسع عشر. وحوالي عام 1860 أدى اكتشاف النحاس في والاروو وموانتا وكادينا إلى توافد آلاف عمال المناجم من كورنوال إلى أرض النارونغا خلال بضع سنوات. وفي أواخر ستينيات القرن التاسع عشر أُقيمت بعثة في بوينت بيرس على الساحل الغربي لشبه الجزيرة، وأصبحت مركز الحياة لدى النارونغا لأجيال. كانت مكانا للحجز والسيطرة، لكنها أيضا جمعت الأسر معا حين ضاع الكثير غيره. وقد أُرسل إليها أيضا سكان أصليون من مناطق أخرى في جنوب أستراليا، ولذلك يحمل كثير من أسر النارونغا اليوم أصولا من الكورنا أو من شعوب أصلية أخرى.

معظم النارونغا مسيحيون، وهو إرث من سنوات البعثة، لكن القصص القديمة لم تُمحَ قط. ولا تزال تُروى حكايات الشخصية الأسلافية بوثيرا، التي تفسر رحلاتها المعالم في أنحاء شبه الجزيرة. ولا تزال بوينت بيرس مجتمعا أصليا، كما تعيش أسر النارونغا في بلدات عبر شبه الجزيرة وفي أديلايد. وفي العقود الأخيرة سعت النارونغا إلى المطالبة بالأرض والتراث عبر المحاكم، وحصلت على الاعتراف بالحقوق الأصلية على أجزاء من غوورندا. وقد أقر ذلك الحكم رسميا بصلة كان أهل البلاد أنفسهم لا يشكون فيها أبدا.