إيروتيكا موسوبيليا

كان شعب الموسوبيليا شعباً ناطقاً بلغة من العائلة السيوية، يعيش في وسط وادي أوهايو، في المنطقة التي تُعرف اليوم بجنوب ولاية أوهايو، ولم يعرفه الأوروبيون إلا جيلاً واحداً بالكاد خلال النصف الثاني من القرن السابع عشر، قبل أن تدفعه الحرب عن أرضه إلى غير رجعة. أما مصيره فهو من الحالات القليلة لإعادة بناء حقيقية في إثنوغرافيا المنطقة: فقد توجه جنوباً، وصار هو الشعب الذي عُرف لاحقاً باسم الأوفو، ويُعد أحفاده اليوم ضمن قبيلة تونيكا-بيلوكسي في لويزيانا. وقد دخل سجل التدوين وهو يخسر بالفعل. تحمل خريطة ماركيت لعام 1673 اسمهم بصيغة مونسوبيليا (Monsoupelea)، مع ملاحظة تحصي ثماني قرى، والبلدات معلَّمة بوصفها مدمّرة. وكان المدمّرون على شبه يقين جماعاتٍ حربية من الإيروكوا، أفرغت غاراتها طلباً لأراضي الصيد والأسرى حزاماً واسعاً من بلاد أوهايو في تلك العقود. ويربط بعض علماء الآثار شعب الموسوبيليا ببلدات فورت أنشنت المتأخرة على طول نهر سيوتو، ما يجعلهم آخر سكان تقليد زراعي عمره عدة قرون، غير أن هذا الارتباط استنتاج وليس برهاناً.

لقد فرّوا منحدرين مع النهر. وتضعهم الخرائط الفرنسية في ثمانينيات القرن السابع عشر على نهر المسيسيبي أسفل مصب نهر أوهايو، وتضعهم إشارات لاحقة بعيداً في الجنوب قرب التاينسا، ثم أخيراً على المجرى الأدنى لنهر يازو، حيث عاشوا بجوار اليازو والكوروا والتونيكا بوصفهم بلدة صغيرة بين بلدات عدة. وهناك عُرفوا باسم الأوفوغولا، واللاحقة عنصر شائع في لغة موبيل التجارية الهجينة يعني «الناس»، وهي نفسها التي تُسمع في باسكاغولا وبايوغولا. ولما انتفض الناتشيز على الفرنسيين عام 1729 وانضم إليهم اليازو والكوروا، لم ينضم إليهم الأوفو، بل انسحبوا إلى بلدات التونيكا وبقوا فيها. وتلا ذلك اندماجهم ببطء. ويبقى الرابط بأوهايو رابطاً لغوياً، وقد صمد: ففي عام 1908 عثر جون سوانتون في لويزيانا على روزا بييريت، آخر من كان يتكلم لغة الأوفو، وأظهرت المفردات التي دوّنها عنها أن اللغة سيوية، قريبة من لغتي البيلوكسي والتوتيلو، وقد بقيت معزولة على بعد مئات الأميال داخل أراضي الشعوب المتكلمة باللغات المسكوغية والتونيكية. وقائمة الكلمات هذه تكاد تكون كل السجل الباقي للغة، وهي الخيط الذي يربط اسماً على خريطة من القرن السابع عشر بأناس ما زالوا أحياء.