إيروتيكا مسلمون مارواريون

يُعرَّف المسلمون المارواريون بمكانٍ ولغةٍ أكثر مما يُعرَّفون بأصلٍ واحد. فهم مسلمو ماروار، الجزء الغربي الجاف من راجاستان المتمحور حول جودبور، وهم يتحدثون المارواري، وهي اللغة نفسها التي يتحدث بها جيرانهم الهندوس والجاينيون. وفي معظم أنحاء الهند، تستحضر كلمة مارواري في الذهن عائلات التجار التي أسست بيوت التجارة في كولكاتا ومومباي. والمسلمون المارواريون جزء مستقل من هذه الهوية الإقليمية. وجذورهم في بلدات وقرى صحراء ثار، لا في شبكات الأعمال البعيدة عن الوطن.

ينتمي المارواري إلى الفرع الراجاستاني من اللغات الهندو-آرية. وهو يمتزج بالغوجاراتية إلى الجنوب، وبالسندية إلى الغرب، وبلهجات راجاستانية أخرى وبالهندية إلى الشرق. ويستخدم معظم المسلمين المارواريين أيضاً الهندية أو الأردية، وتستمد مفرداتهم الدينية من الأردية والفارسية والعربية. والطائفة سنية، على المذهب الحنفي في غالبيتها، وقد شكّل التصوف إيمانها تشكيلاً عميقاً. وكان المعلمون الجشتيون نشطين في المنطقة منذ أواخر القرن الثاني عشر. ولا يزال ضريح حميد الدين الناغوري في ناغور وضريح معين الدين الجشتي في أجمير، شرقي ماروار مباشرة، يجذبان الحجاج في العُرس السنوي لكلٍّ منهما، حين تملأ القوالي ساحاتهما.

المسلمون المارواريون ليسوا عشيرة واحدة، بل مجموعة من البيرادري، وهي جماعات وراثية تربطها الأنساب أو التجارة. ويتحدر كثير منهم من عائلات محلية أصبحت مسلمة على مر القرون، وحافظت على أسماء عشائر وعادات قروية قد يتعرف عليها جيرانهم الهندوس. ويكشف الموسيقيون المسلمون الوراثيون في المنطقة مدى الترابط الوثيق بين هذين العالمين. فقد غنّى المانغانيار تقليدياً لحُماتهم من الراجبوت الهندوس في المواليد والأعراس، وخدم اللانغا الأسر المسلمة من السندي-سيباهي. ولا تزال أغاني المانغانيار تتنقل بين الشعر الصوفي والأغاني المهداة إلى الآلهة الهندوسية.

شطر التقسيم عام 1947 الطائفة على جانبي حدٍّ جديد. فانتقلت أسر كثيرة إلى السند، واستقرت في كراتشي وبلدات أخرى، فانضمت إلى التيار الأكبر للمهاجرين المسلمين من الهند. وهناك يُتحدَّث بالمارواري في البيت وبين الأقارب، بينما تهيمن الأردية والسندية على التعليم والحياة العامة، ويدل الاسم على المكان الذي جاءت منه الأسرة. أما في راجاستان، فلا يزال المسلمون المارواريون جزءاً عادياً مستقراً من جودبور وناغور وبارمير والبلدات الصحراوية الأصغر، يتحدثون اللغة نفسها التي يتحدث بها الجميع في السوق.