إيروتيكا كوتشيون

اسأل الكوتشي عن موطنه، فستجد الجواب غالباً مشحوناً بفخر يفوق ما يتوقعه الغرباء. كوتش هي الركن الغربي الأقصى من الهند، وهي مقاطعة من ولاية غوجارات تحدّها من الشمال مستنقعات ملحية هي رَنّ كوتش الكبير، ومن الشرق الرَّنّ الصغير، ومن الجنوب خليج كوتش وبحر العرب. وحين تفيض الرَّنّ بمياه الرياح الموسمية تصير الأرض تقريباً جزيرة، وظلت طوال معظم تاريخها تتصرف كجزيرة. وقبل أن تُضمّ إلى الهند المستقلة كانت ولاية أميرية تُدعى كَتْش، يحكمها من بوج سلالة جاديجا. وقد بقي الإحساس بوطن منفصل بعد زوال الولاية.

ما يجمع الكوتشيين هو اللغة أكثر من الدين. الكوتشية لغة هندية آرية أقرب إلى السندية، التي تُتحدث عبر الحدود مباشرة في باكستان، منها إلى الغوجاراتية لغة حكومة الولاية. ليس للكوتشية وضع رسمي، وتُكتب عادةً بالخط الغوجاراتي، فيستخدم معظم المتحدثين الكوتشية في البيت، والغوجاراتية أو الهندية أو الإنجليزية في كل مكان آخر. ويقع رأس السنة الكوتشي، Ashadhi Bij، في يونيو أو يوليو، ويرتبط بقدوم الأمطار المرجوّ، وهذا يدل على ما يهم أكثر في بلد جاف.

الانتماء إلى الكوتشيين يعلو فوق الدين والطبقة ولا يحل محلهما. الهندوس هم الأغلبية، ومنهم الراجبوت جاديجا، واللوهانا، والبهانوشالي، والليفا والكادفا باتيل، والرعاة الرباري والأهير. وقد برز الجاين منذ زمن طويل في التجارة، خصوصاً جماعتا فيسا أوسوال وداسا أوسوال. والمسلمون أقلية كبيرة، من تجار الممون والخوجا إلى رعاة الجات والموتفا في مراعي بانّي، ويجتذب ضريح حاجي بير عند حافة الرَّنّ حجاجاً من الديانتين.

شكّل البحر الكوتشيين بقدر ما شكّلتهم الصحراء. ظل صنّاع السفن في ماندفي يبنون سفن الشحن الخشبية قروناً، وعلى مدى أجيال أبحر التجار الكوتشيون مع رياح الموسم إلى مسقط وزنجبار وساحل السواحيلية. وهذه الشبكة التجارية هي سبب عيش كثير من الكوتشيين في مكان آخر: في مومباي وكراتشي، وفي كينيا وتنزانيا وأوغندا، ولاحقاً في بريطانيا، حيث بنت عائلات الليفا باتيل والخوجا الإسماعيلية أعمالاً ومعابد وجماعات خانة.

في الوطن تبرز الحرف بوضوح أكثر من أي شيء آخر. لكل جماعة طراز خاص من التطريز بالمرايا، بغرزه ونقوشه. وهناك كذلك صباغة البانداني بالربط والعقد، وطباعة الأجراخ بالقوالب الخشبية، ورسم الروغان الذي يبقيه حيّاً حفنة من الحرفيين في نيرونا. وقد دمر زلزال عام 2001 بوج وأنجار وبهاتشاو. وقد جذبت إعادة البناء التي تلته، إضافة إلى السياح الذين يأتون لرؤية الملح الأبيض في رَنّ كوتش الكبير، الإقليم إلى حاضر أكثر نشاطاً واتصالاً.