إيروتيكا كوداكو

الكودَكو شعب أديفاسي صغير يقطن مرتفعات سورغوجا في شمال ولاية تشهاتيسغار بوسط الهند. وهي منطقة تلالية كثيفة الغابات من أشجار السال، حيث تصعد الأرض نحو هضبة تشوتاناغبور. وهم مدرجون رسمياً ضمن القبائل المجدولة، ويتقاسمون قراهم وبلداتهم السوقية مع جماعات أكبر بكثير، مثل الأوراون والغوند والكانوار. أعدادهم قليلة. ما يميزهم حقاً أن اسمهم ولغتهم وأعرافهم المتعلقة بالأسرة والقرية قد بقيت قائمة إلى جانب جيران أكثر عدداً بكثير.

تنتمي تلك اللغة، التي تسمى أيضاً الكودَكو، إلى الفرع المونداوي من الأسرة النمساوية الآسيوية. وهي وثيقة الصلة بلغة الكورفا المجاورين، ويجمع الغرباء كثيراً بين الشعبين. أما المونداري والسانتالية، المنطوقتان أبعد نحو الشرق، فهما قريبتان أبعد نسباً. إذن فالكودَكو لغة نمساوية آسيوية صغيرة في منطقة تسودها اللغات الهندو-آرية. وتتولى التشهاتيسغارية والهندية التعليم والتجارة والإدارة الحكومية، ويتكلم الأوراون القريبون لغة الكوروخ، وهي لغة درافيدية. ويتنقل معظم متحدثي الكودَكو بين هذه اللغات بوصفه أمراً معتاداً.

تسير الحياة اليومية على إيقاع الدورة الزراعية. تزرع الأسر قطعاً صغيرة من الأرز والدخن والذرة. ولا تزال الغابة جزءاً من سبل عيش الأسرة: تُجمع زهور الماهوا وأوراق التيندو والحطب والأطعمة البرية للأكل والتخمير والبيع. وحيثما تقل الأرض، يسد العمل الأجير الموسمي الفارق. ويعد معظم الكودَكو أنفسهم هندوساً، غير أن هذه التسمية تقوم فوق ممارسات أقدم. فما زالت آلهة القرية وأرواح الأجداد وقوى الحقل والغابة تُكرَّم بالقرابين، ولا يزال المتخصصون المحليون في الطقوس يؤدون دوراً مهماً في الحياة الدينية للقرية.

يرتبط تاريخ الكودَكو بتاريخ سورغوجا نفسها. فعلى مدى أجيال كانت المنطقة ولاية أميرية يحكمها راجات خاصون بها، ويقف بين القرويين والبلاط زعماء ومالكو أراضٍ محليون. وبعد الاستقلال ضُمّت إلى ما صار يُعرف بولاية مادهيا براديش، وفي عام 2000 انتقلت إلى ولاية تشهاتيسغار الجديدة. وقد جلب الاعتراف بهم كقبيلة مقاعد محجوزة في المدارس والوظائف العامة. كما جاء معه الضغط المألوف اليوم في وسط الهند القبلي: تعدين الفحم وإزالة الغابات في الهضبة، والتنافس على الأرض، والهجرة للعمل الأجير. ويواجه الكودَكو هذه التغيرات كما واجهوا معظم الأمور، بوصفهم جماعة صغيرة تحافظ على كيانها بين جيران أكبر.