إيروتيكا كلالام

يُطلق الكلالام على أنفسهم اسم nəxʷsƛ̕ay̕əm̓، ويُترجم عادةً بـالشعب القوي، وقد أقاموا على الساحل نفسه طوال ما تسجله السجلات التاريخية، أي الشاطئ الجنوبي لمضيق خوان دي فوكا، من خليج ديسكفري غربًا مارًّا ببورت أنجلس ومصب نهر إلوا باتجاه خليج كلالام ونهر هوكو. وعبر بعضهم المياه إلى خليج بيتشر في جزيرة فانكوفر، حيث يُعد أحفادهم أمة Scia'new الأولى. وما زالت المقاطعة التي تغطي معظم الوطن تحمل صيغةً من الاسم.

الكلالامية لغة من لغات السالش الوسطى، وهي قريبة بما يكفي من لغة السالش المضيقية التي يتحدث بها جيرانهم السانيتش واللامي، حتى قضى اللغويون عقودًا يتجادلون حول ما إذا كانت تُعد لغةً مستقلة بذاتها. وهي كذلك. توفيت هيزل سامبسون، آخر من نشأ يتحدثها، في عام 2014، ولم تمت اللغة معها: فلها أبجدية عاملة، ومعجم، ونحو أُعدّ بالتعاون مع اللغوي تيموثي مونتلر، وتُدرّس لطلاب المدرسة الثانوية في بورت أنجلس منذ أواخر التسعينيات بوصفها لغةً أجنبية تُمنح عنها ساعات معتمدة.

يفسر أمران الكثير من واقع الكلالام اليوم. ففي عام 1855 وقّعوا معاهدة بوينت نو بوينت، وأُبلغوا بالانتقال إلى محمية على نهر سكوكوميش، في أرض التواناه. ورفض معظمهم. وفي عام 1874 جمعت جماعة بقيادة زعيم اسمه جيمس بالتش نحو خمسمائة دولار من العملات الذهبية، واشترت أرضًا قرب دانجنيس شراءً كاملًا، وأسست المستوطنة التي سمّوها جيمستاون تيمنًا به: أناس يستعيدون قطعة من وطنهم لتجنب الترحيل، وهو أمر نادر في تاريخ السياسة الأمريكية تجاه الهنود الحمر. أما الأمر الآخر فهو نهر إلوا. فقد قطع سدّان بُنيا في أوائل القرن العشرين، ولا يملك أيٌّ منهما ممرًا للأسماك، السلمونَ عن معظم الحوض المائي، وغمرا المكان الذي يعدّه الكلالام موقع خلقهم. وقد أُزيل السدّان بين عامي 2011 و2014، وهي أكبر عملية إزالة لسد جرت محاولتها على الإطلاق في الولايات المتحدة، وعادت الأسماك إلى النهر من تلقاء نفسها.

تحمل ثلاث قبائل معترف بها اتحاديًا هذا الاسم اليوم: كلالام إلوا السفلى، وجيمستاون إس كلالام، وبورت غامبل إس كلالام. ولا يزال السلمون وذوات الأصداف محور الحياة، بوصفها غذاءً وطقسًا وحقًا معاهداتيًا بموجب قرار بولدت، وتشارك زوارق الكلالام كل صيف في الرحلات القبلية المشتركة. وفي عام 2003 شقّ مشروع إنشائي تابع للولاية في بورت أنجلس طريقه داخل موقع تسي-ويت-زن، وهو قرية أجداد تضم دفنات تعود إلى قرون. فأوقفت القبيلة العمل، وتخلت الولاية عن المشروع، وأُعيدت الأرض في نهاية المطاف إلى الكلالام.