إيروتيكا كاروك

سمّى الكاروك أنفسهم تبعًا لاتجاه. تعني Káruk «أعلى النهر»، ويستمد اليوروك المجاورون اسمهم من yúruk «أسفل النهر»: وكلتاهما كلمتان من لغة الكاروك، وكلتاهما تجيب عن السؤال نفسه حول من يعيش أين على امتداد النهر الواحد. الكلمة الأقدم التي يستخدمها الكاروك لتسمية أنفسهم أبسط، وهي áraar، أي «شخص». تقع أرضهم في منطقة وسط نهر كلاماث في أقصى شمال كاليفورنيا، وهي وادٍ شديد الانحدار تكسوه الغابات يمتد تقريبًا من بلاف كريك صعودًا إلى ما بعد هابي كامب، حيث يتولى النهر معظم التنظيم، وكانت القرى تقع على الأراضي المنبسطة عند مصبات الجداول. كاتيمين، عند ملتقى نهر سالمون، هي مركز العالم، وما زالت المركز الطقسي. لغة الكاروك لغة معزولة لا قرابة مثبتة لها بلغات أخرى، وهذا يضعها في صحبة غريبة: فلغة اليوروك في أسفل النهر تنتمي إلى العائلة الألجية، وهي قريبة بعيدة للغات الألغونكية، ولغة الهوبا على نهر ترينيتي تنتمي إلى العائلة الأثاباسكية، وهي قريبة من لغة النافاهو. ثلاث لغات غير متصلة، وطريقة حياة واحدة مشتركة. قدّرت الشعوب الثلاثة الثروة بأصداف الدنتاليوم وشفرات الزجاج البركاني (الأوبسيديان) وجلود الغزلان البيضاء، وسوّت المخالفات بدفع تعويض متفاوض عليه بدلًا من العقاب، وحافظت على الدورة نفسها من طقوس تجديد العالم: رقصة القفز، ورقصة جلد الغزال، ورقصة الأغصان. الكلمة التي يستخدمها الكاروك لما تحققه تلك الطقوس هي pikyav، بمعنى إصلاحه. تستخدم القبيلة اليوم هذه الكلمة لأعمال الاستعادة والتعليم التي تقوم بها، وليس ذلك مصادفة.

هناك أمران يميزان الكاروك عن الرواية المعتادة عن قبيلة كاليفورنية. فهم من أكثر ممارسي الحرق عنادًا في أمريكا الشمالية، إذ يحرقون طبقة الشجيرات السفلية وفق دورة مقصودة للحفاظ على إنتاج شجر التانوك ثمارًا بلوطية نظيفة، ونمو البندق بسيقان مستقيمة تحتاجها صناعة السلال، وعودة عشب الدب أبيض ولينًا، وقد أمضوا عقودًا يضغطون على الوكالات الفيدرالية لتعترف بأن قرنًا من إخماد الحرائق كان خطأ. وما زالوا يصطادون الأسماك بشباك الغرف اليدوية من منصات صخرية عند شلالات إيشي بيشي، وهو آخر مكان في كاليفورنيا تُمارس فيه هذه الطريقة. وصلت حمى الذهب إليهم عام 1850 وأخذت منهم كل شيء تقريبًا. لم يُصادَق قط على المعاهدات التي تفاوضت عليها كاليفورنيا في العام التالي، فلم يحصل الكاروك على محمية، وتتألف ممتلكاتهم اليوم من قطع أرض متفرقة حول هابي كامب وأورليانز ويريكا. جاء الاعتراف الفيدرالي عام 1979. تركزت الحملة الطويلة على النهر: أربعة سدود كهرومائية حجبت عدة مئات من الأميال من موائل التكاثر، وتركت مياهًا دافئة مريضة أسفلها، ونفوق أسماك عام 2002 الذي حاصر عشرات الآلاف من أسماك السلمون البالغة في الجزء السفلي من نهر كلاماث. وبالعمل مع قبائل اليوروك والهوبا والكلاماث، تمكنوا من إزالة السدود عام 2024، وعادت الأسماك إلى الصعود. المتحدثون بطلاقة قلائل جدًا، والعمل اللغوي ملحّ.