إيروتيكا كادازان

الكادازان هم القلب الساحلي المزارع للأرز لأكبر تجمّع سكاني من السكان الأصليين في ساباه، وقد كان اسمهم منذ زمن طويل موضع جدل سياسي بقدر ما هو تسمية. تقع أرضهم الأصلية في سهول الأرز المغمورة بالمياه في بينامبانغ وبابار على الساحل الغربي لبورنيو الماليزية، وهي اليوم ملاصقة لامتداد مدينة كوتا كينابالو. أما في المجرى العلوي للأنهار وفي التلال فيعيش الدوسون، الذين يتحدثون لهجات وثيقة الصلة ويشتركون في معظم المعتقدات نفسها. كانت مجتمعات الأراضي المنخفضة تميل إلى تسمية نفسها كادازان، ومجتمعات المرتفعات تسمي نفسها دوسون، إلى أن فرضت السياسة طرح السؤال. في خمسينيات القرن العشرين وستينياته روّج دونالد ستيفنز، الذي أصبح لاحقاً أول رئيس وزراء لولاية ساباه، لاسم الكادازان بوصفه اسماً للجميع. وفي عام 1989 استقرت الجمعية الثقافية للمجتمع على الاسم المركّب كادازاندوسون، الذي تستخدمه معظم الهيئات الرسمية اليوم. تنتمي اللغة إلى الفرع الدوسوني من أسرة اللغات الأوسترونيزية. تُدرَّس الكادازاندوسون المعيارية في المدارس، لكنها في المدن تنافس الملايوية والإنجليزية بشدة.

الأرز هو الموضع الذي يلتقي فيه المعتقد بالحياة اليومية. ففي الديانة القديمة ضحّى الخالق كينوينغان بابنته هومينودون لينهي مجاعة، فنبتت النباتات الغذائية من جسدها، ولا تزال روحها تحيا في الحبوب باسم بامباآزون. معظم الكادازان اليوم مسيحيون، وللكاثوليكية الرومانية جذور عميقة في بينامبانغ منذ أواخر القرن التاسع عشر. وثمة أيضاً أقلية مسلمة. ومع ذلك صمدت قصة الأرز بعد التحوّل الديني. فمهرجان كاآماتان، عيد الحصاد الذي يبلغ ذروته في اليومين الأخيرين من شهر مايو، عطلة رسمية في ساباه، وتختار مسابقته أوندوك نغاداو شابةً تكريماً لذكرى هومينودون. والبوبوهيزان اختصاصيون في الطقوس يكادون يكونون نساءً دائماً. ولا يزالون يؤدون طقس ماغافاو لاستدعاء روح الأرز إلى موطنها، مرتّلين أبياتاً طويلة بلغة طقسية قديمة، لكن لم يتبقَّ منهم إلا القليل. وقد صمد القانون العرفي أيضاً. فالإساءات بحق الناس أو عالم الأرواح تُسوّى عبر السوغيت، وهو تعويض يُدفع تقليدياً من الماشية لاستعادة التوازن، ولا تزال المحاكم الأهلية في ساباه تطبّقه. وتقوم الاحتفالات على فرق الصنوج، والأذرع الممدودة الشبيهة بأجنحة الطيور في رقصة السومازاو، والليهينغ، وهو نبيذ أرز حلو يُخمَّر في المنزل. كما أفضت أجيال من التزاوج مع المستوطنين الصينيين من الهاكا إلى نشوء مجتمع صيني كادازاني كبير.