إيروتيكا جيجو

أهل جيجو هم سكان أكبر جزيرة في كوريا، وهي كتلة بركانية من البازلت والرياح تقع قبالة الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة، وقد اعتبروا أنفسهم منذ زمن طويل جزريين قبل كل شيء. ولا تمر قصة نشأتهم بالبر الرئيسي إطلاقاً: فثلاثة أسلاف مؤسسين، هم أجداد عشائر غو ويانغ وبو، خرجوا من باطن الأرض في سامسونغهيول، وهو موقع ما زال يُكرَّم في مدينة جيجو. وتحافظ اللغة على المسافة نفسها. تنتمي جيجوئو إلى عائلة اللغات الكورية، لكن معظم الكوريين في البر الرئيسي لا يفهمونها، لأنها تحتفظ بكلمات وقواعد نحوية اندثرت من الكورية المعيارية منذ زمن بعيد. وقد عاملتها كوريا الرسمية زمناً طويلاً بوصفها لهجة. ويعدّها كثير من اللغويين اليوم لغة مستقلة، وتدرجها اليونسكو ضمن اللغات المهددة بالانقراض بشدة، ومعظم الناطقين بها بطلاقة من كبار السن. وقد تقاذفت أحداث التاريخ الجزيرة. فقد كانت مملكة تامنا حتى ضمّها بلاط غوريو في القرن الثاني عشر. ثم أدارها الحكام المغول لاحقاً مرعى للخيل، واتخذتها أسرة جوسون منفى، ثم منعت أهلها من مغادرتها ما يقارب قرنين. وأشد جرح في التاريخ الحديث هو حادثة 3 أبريل: فقد أفضى تمرد عام 1948 إلى حملة لمكافحة التمرد امتدت حتى عام 1954، وأودت بحياة ما يقدَّر بين 14,000 و30,000 شخص، معظمهم من المدنيين. وظل الموضوع شبه محظور لعقود، ولم يعتذر رئيس لكوريا الجنوبية عنه إلا عام 2003. وذهب كثير ممن فرّوا إلى أوساكا، وانضموا إلى جالية من جيجو متجذرة هناك منذ عقد 1920، ولا يزال أحفادها جزءاً معروفاً من الأحياء الكورية في المدينة.

تسمي جيجو نفسها جزيرة الآلهة الثمانية عشر ألفاً، وهي تعني ذلك حقاً. وتحتفظ قرى كثيرة بمزار، غالباً لا يتعدى كونه سياجاً حجرياً بجوار شجرة قديمة، وشامانات الجزيرة، أي الشيمبانغ، ما زالوا يقودون طقوس الغوت لأسر الصيادين وللموتى. ويُدرَج طقس تشيلموريدانغ يونغدونغ غوت، الذي يُقام في الشهر القمري الثاني لاستقبال إلهة الرياح وتوديعها، في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي. وتسير البوذية والمسيحية وشعائر تبجيل الأسلاف الكونفوشيوسية جنباً إلى جنب مع كل ذلك. وأشهر سكان الجزيرة لدى الغرباء هن الهاينيو، وهن نساء يغصن غوصاً حراً بلا معدات تنفس بحثاً عن أذن البحر والمحار الحلزوني وقنفذ البحر والأعشاب البحرية، ولا يزال كثير منهن يعملن في السبعينيات والثمانينيات من أعمارهن. أما الزفير الصفيري الذي يطلقنه عند صعودهن إلى السطح، أي السومبيسوري، فيتردد على امتداد الساحل، وقد انضمت ثقافتهن في الغوص إلى قائمة اليونسكو نفسها عام 2016. ويقول مثل قديم إن جيجو تزخر بالرياح والحجارة والنساء، ولا تعرف لصوصاً ولا متسولين ولا بوابات. وبدلاً من البوابات، كانت الأسر تمدّ أعمدة خشبية عرضاً بين قوائم حجرية، وهو ترتيب يُعرف باسم الجونغنانغ، وكان عدد الأعمدة يُعلم الجيران بمدة غياب الأسرة.