إيروتيكا هوافي

يُطلق الهوافيون على أنفسهم اسم إيكوتس، وهي كلمة تعني ببساطة نحن. يعيشون على شريط من الرمال والسبخات الملحية على الجانب المطل على المحيط الهادئ من برزخ تيهوانتيبيك في ولاية أواخاكا، محصورين بين سلسلة من البحيرات الساحلية الضحلة والبحر المفتوح، على أرض تخوض فيها الزراعة معركة خاسرة: تربة رقيقة مائلة إلى الملوحة، وريح شمالية شتوية من أعتى الرياح في القارة. لذلك يصطاد الإيكوتس السمك، وفي المقدمة الروبيان، يُصطاد من البحيرات الساحلية بشباك الرمي والشباك الجارفة، ويُجفف على الرمال ويُحمل إلى الداخل نحو الأسواق الزابوتيكية في خوتشيتان وتيهوانتيبيك، وهي مبادلة شكّلت اقتصادهم وسياستهم لقرون. تقول تقاليدهم الخاصة إنهم وفدوا من مكان آخر ودفعهم التوسع الزابوتيكي نحو الماء، واسم هوافي نفسه تسمية زابوتيكية، وليست ودّية. ترسخت الكاثوليكية واستمرت، لكنها تتقاسم العام مع حياة طقسية موجهة بوضوح نحو الطقس والسمك: التماس المطر، والقرابين المرتبطة بالبرق والبحر، والمايوردومياس التي تُدوِّر تكلفة احتفال القديس وشرفه بين بيوت البلدة.

أما اللغة فهي الجانب غير المألوف حقاً. فلغة أومبياييوتس، أي فمنا، ليس لها أقارب مثبتون في أي مكان. وقد فشلت كل محاولات إلحاقها بالأسرة الأوتو-مانغية، أو بالميخي-زوكية، أو بالمايوية، ولذلك تقف الهوافية في قلب ميزوأمريكا لغةً معزولة، تحيط بها جماعات ناطقة بالزابوتيكية لا تشترك معها في شيء سوى الكلمات المستعارة. تحتفظ بها أربع بلدات: سان ماتيو دل مار، وسان فرانسيسكو دل مار، وسان ديونيسيو دل مار، وسانتا ماريا دل مار، ولكل منها لهجة متميزة إلى حد أن المتحدثين من الطرفين المتقابلين لمنظومة البحيرات الساحلية لا ينخرطون في الحديث بسهولة. سان ماتيو هي الأكبر والأكثر حفاظاً على اللغة، ولا تزال مكاناً يتعلم فيه الأطفال هذه اللغة أولاً، وتنسج فيه النساء على نول الحزام الظهري، فيُدخلن أشكالاً حيوانية في القماش وفق معجم زخرفي يخص البلدة لا المنطقة. وكان التاريخ الحديث صاخباً. ففي عام 2012 احتل سكان سان ديونيسيو دل مار مبنى بلديتهم ومنعوا مشروعاً كبيراً لطاقة الرياح كان مخططاً له على حاجزهم الرملي، في إطار صراع طويل أطاح بالمشروع في صيغته الأصلية وجعل البرزخ حالة مرجعية لموافقة الشعوب الأصلية في قانون الطاقة المكسيكي. ودمّر زلزال عام 2017 بلدات في أنحاء البرزخ. ولا تزال مشاريع الممر والموانئ تتوالى، ولا تزال البحيرات الساحلية هي موضوع التفاوض.