إيروتيكا هيلتسوك

يقطن الهيلتسوك وسط ساحل كولومبيا البريطانية: متاهة من الجزر والفيوردات والمضايق المدّية التي يسوّقها الغرباء اليوم باسم غابة الدب العظيمة المطيرة. البلدة الرئيسية هي بيلا بيلا (Waglisla)، على جزيرة كامبل، ويُوصَل إليها بالعبّارة أو بالطائرة المائية أو بالقارب الخاص. يسمّون أنفسهم بلغتهم Haíɫzaqv، وهو اسم يُفسَّر عادةً بأنه «التحدث أو التصرف على الوجه الصحيح»، وهو اختصار معقول لطريقة عمل نظام البيوت: الأسماء والرتب الموروثة، والالتزامات التي تُسوّى علنًا، والشهود الذين يُطعَمون ويُدفع لهم ليتذكروا ما رأوه. لغتهم، Haíɫzaqvḷa، من فرع واكاشان الشمالي، وهي قريبة جدًا من لغات الهايسلا والويكينوكسف والكواكوالا، ولا صلة لها إطلاقًا بلغتي التسيمشيان والهايدا اللتين يتحدث بهما جيران يبعدون مسيرة يوم إلى الشمال. صنّف الإثنوغرافيون في القرن التاسع عشر الهيلتسوك تحت عنوان Northern Kwakiutl، وهي تسمية ظلت الأمة قرنًا كاملًا تحاول التخلص منها. لم يبقَ اليوم سوى عدد قليل من المتحدثين الطليقين بلغتهم الأم، ويسابق التعليم بالانغماس اللغوي هذا الزمن.

تجمّعت خمس مجموعات قبلية في بيلا بيلا خلال القرن التاسع عشر، جذبها أولًا المركز التجاري لشركة خليج هدسون في فورت ماكلولين، ثم دفعها الجدري الذي أخلى الساحل عام 1862 إلى التكتل معًا. وأبعد المبشّرون الميثوديون وحظرُ الحكومة الفيدرالية للبوتلاتش الطقوسَ الشتوية، ومنها الهامتسا التي يُقال إن الكواكواكاواك تلقّوها عن الهيلتسوك، إلى البيوت الخاصة لعقود. وفي عام 2019 افتتحت الأمة Gvakva'aus Haíɫzaqv، أول بيت كبير لها منذ أكثر من مئة عام. ويحدد هويتهم أمران أحدث عهدًا بقدر ما يحددها أيٌّ من ذلك. ففي عام 1996 حكمت المحكمة العليا الكندية في قضية R. v. Gladstone بأن للهيلتسوك حقًا تجاريًا في حصاد بيض سمك الرنجة على الأعشاب البحرية وبيعه، وهو البيض الربيعي الذي كان طعامًا وثروةً وسلعة تبادل منذ أقدم ما يمكن لأحد أن يتتبعه. وفي عام 2017 أرّخ علماء الآثار مستوطنةً في جزيرة تريكيه، في أراضي الهيلتسوك، بنحو 14,000 عام، مؤكدين بتأريخ الكربون رواية شفوية ظل الهيلتسوك يرددونها طوال الوقت عن شاطئ لم يغمره الجليد قط. وما زالت الرنجة والمحار والسلمون وسمك الأولاكان (سمك الشمعة) تحدد التقويم. وحين غرقت قاطرة بحرية قرب بيلا بيلا عام 2016 وسرّبت الديزل إلى مسطحات المحار في ممر غيل، أدارت الأمة استجابتها الخاصة وتحقيقها الخاص، على افتراض معقول بأن لا أحد غيرها سيفعل ذلك.