إيروتيكا غندهاريون

كان الغاندهاريون شعباً هندو-آرياً في شمال غرب شبه القارة الهندية القديم، وتشهد عليهم المصادر منذ العصر الفيدي، أي نحو أواخر الألفية الثانية BCE، في وادي بيشاور وسوات والمنطقة المحيطة بتاكسيلا، في ما يُعرف اليوم بشمال باكستان والطرف الشرقي من أفغانستان. ولم يختفوا بقدر ما ذابوا في الشعوب التي جاءت بعدهم. وبحلول الوقت الذي كسر فيه محمود الغزنوي ملوك الهندوشاهي في أوائل القرن الحادي عشر الميلادي، كان اسم غاندهارا يخرج من الاستعمال، والبشتون والناطقون بالهندكو والجماعات الجبلية الناطقة باللغات الداردية الذين يعيشون هناك اليوم يقفون حيث وقف الغاندهاريون.

يظهرون في السجل مبكراً وبصورة غير مباشرة. يعرفهم الريغفيدا بصوف أغنامهم، ويتمنى الأثارفافيدا أن تنتقل الحمى إليهم، كما يُلعن الجيران البعيدون. وتعدّ النصوص البوذية غاندهارا من بين الممالك الست عشرة الكبرى في عصر البوذا. ما ميّز الغاندهاريين كان موقعهم: فقد امتلكوا البوابة بين الهند وإيران وآسيا الوسطى، ومرّ منها الجميع. وذكر داريوس الأول غندارا ضمن ولاياته، وأدرج هيرودوت جنوداً غندارييّن في الجيش الذي زحف به خشايارشا على اليونان. وصل الإسكندر عام 327 BCE، ثم تعاقب على المنطقة الموريايون وملوك اليونان الهنود والسكيثيون والبارثيون والكوشان، الذين جعلوا بوروشابورا، أي بيشاور الحديثة، عاصمة إمبراطورية.

استوعب الغاندهاريون كل ذلك وصاغوا منه شيئاً خاصاً بهم. لغتهم، الغاندهارية، كانت لغة براكريتية من الهندو-آرية الوسطى تُكتب بالخروشتية، وهي أبجدية تُكتب من اليمين إلى اليسار مشتقة من الآرامية، خط الدواوين الرسمي في الإمبراطورية الفارسية. نُقشت بها المراسيم الصخرية لأشوكا في شاهباز غاري، وتعد لفائف لحاء البتولا الغاندهارية التي تعود إلى نحو القرن الأول CE أقدم المخطوطات البوذية المعروفة. وسافرت اللغة مع التجار والرهبان على طريق الحرير، وخدمت لغةً إدارية في الممالك الواحية في حوض التاريم. هيمنت البوذية على الحياة الغاندهارية لقرون، إلى جانب عبادات براهمانية وإيرانية ويونانية. وأنتجت ورشها تماثيل بوذا من الشست الرمادي بشعر متموج وأردية ثقيلة مطوية تدين بدين واضح للنحت المتوسطي، وهي من أقدم صور البوذا في هيئة بشرية. اجتذبت تاكسيلا طلاباً من أنحاء الشمال، وكان النحوي بانيني، الذي يُعدّ تحليله للسنسكريتية عملاً مؤسساً في علم اللغة، من غاندهارا، من شالاتورا.

أطاحت غزوات الهون في القرنين الخامس والسادس CE بالأديرة ورعاتها، ووجد الحاج الصيني شوان تسانغ معظمها مهجوراً في القرن السابع. وعاش الإرث أطول من الشعب. فالصورة البوذية التي وصلت إلى الصين وكوريا واليابان تنحدر من نماذج غاندهارية. ويحمل اسم البلاد الملكةُ غاندهاري في ملحمة المهابهاراتا، أم الكاورافا. ويرى بعض اللغويين أن التورفالية واللغات الداردية المجاورة في تلال سوات هي أقرب الأقارب الأحياء للغاندهارية.