إيروتيكا بونورونغ

البونورونغ شعب من أهل المياه المالحة ضمن أمة الكولين، وهم الملاك التقليديون للساحل الذي يمتد من نهر ويريبي حول الشاطئ الشرقي لخليج بورت فيليب، ثم جنوباً عبر شبه جزيرة مورنينغتون، وعبر ويسترن بورت وصولاً إلى رأس ويلسون في ما يُعرف اليوم بولاية فيكتوريا في أستراليا. ويقع جزء كبير من ضواحي ملبورن الجنوبية على أرضهم. وقد يظهر الاسم مكتوباً أيضاً بونوورونغ أو بون وورونغ، وهو اسم اللغة، وهي إحدى اللغات الكولينية الشرقية المتقاربة إلى جانب لغة وويوورونغ ولغة تاونغورونغ. وكانت اللغات الثلاث متشابهة إلى حد أن الجيران كانوا يتواصلون عبر الحدود، وهذا ما فعلوه فعلاً: فقد تقاسمت شعوب الكولين نظاماً اجتماعياً مقسماً إلى قسمين، بونجيل النسر ذا الذيل الإسفيني ووا الغراب، وكان الشخص يتزوج من القسم المقابل، فكان الزواج يربط العشائر بأراضٍ بعيدة. وتكوّن البونورونغ من ست عشائر، يرأس كل منها رجل كبير يُدعى آرويت، ويمتلك كل منها شريطاً خاصاً به من الساحل والمستنقعات والأراضي الداخلية. وما تزال أكوام المحار القديمة تصطف على جروف شبه الجزيرة وكثبانها، وكان الاقتصاد القديم يعتمد على المحاريات والأسماك وثعابين السمك وطيور الماء وأقحوان اليام، مورنونغ، الذي كانت النساء يستخرجنه بعصي طويلة. وتروي تقاليدهم الشفوية أن خليج بورت فيليب كان في الأصل سهلاً جافاً ومنطقة صيد قبل أن يتدفق البحر إليه، وهي حكاية ربطها الباحثون بفترات فيضان حقيقية في تاريخ الخليج.

بدأ الاتصال مبكراً وكان قاسياً. فقد اختطف صيادو الفقمات العاملون في مضيق باس نساءً من البونورونغ قبل قيام ملبورن، وأُنشئت مستعمرة بريطانية للمحكومين قصيرة العمر قرب سورنتو عام 1803، وبعد بدء الاستيطان عام 1835 قلّصت الأمراض ونزع الأراضي والعنف عدد السكان إلى جزء ضئيل منه خلال جيل واحد. وحذّر درّيمات، أحد آرويتات عشيرة يالوكيت-ويلام، المستوطنين الأوائل من هجوم مخطط له عام 1835، واحتج لاحقاً على فقدان أرضه. وعاش مساعد حامي السكان الأصليين ويليام توماس بينهم خلال تلك العقود، وتظل يومياته أوفى سجل مكتوب عن حياتهم. وصمد الناجون في محمية في موردياللوك، أو نُقلوا إلى كورانديرك، وهي المحطة التي افتُتحت قرب هيلزفيل عام 1863. ويتتبّع بعض عائلات اليوم نسبها عبر النساء اللواتي اختطفهن صيادو الفقمات، وقد نشأ أبناؤهن في جزر مضيق باس وفي تاسمانيا. والبونورونغ حاضرون بقوة. فمؤسسة مجلس أراضي البونورونغ للسكان الأصليين تتحمل المسؤولية القانونية عن التراث الثقافي في معظم أراضيهم، وقد رُسم رسمياً عام 2021 حد يفصل أراضيهم عن أراضي الوورونجيري عبر ملبورن. ويجري العمل على إحياء اللغة اعتماداً على قوائم مفردات جُمعت في القرن التاسع عشر، وعاد صنع عباءات جلد الأبوسوم، كما يُؤدّى مجدداً علناً في ملبورن طقس تاندروم، وهو مراسم الكولين التي تمنح الزوار ممراً آمناً.