إيروتيكا بروهي تشاران

البروهي فرعٌ من جماعة التشاران، وهم الرواة الوراثيون ومؤرخو الأنساب في شمال غرب الهند والسند. ما يجعل الشخص تشارانيًا هو دوره أكثر من مكانه. فعلى مدى قرون حفظت أسر التشاران ذاكرة البلاطات والعشائر في راجاستان وغوجارات وكتش والسند. كانت تنظم المدح والرثاء، وتتلو الأنساب عند الحاجة، ويُتوقع منها أن تقول للحاكم بصراحة متى قصّر عن أسلافه. إن كلمة البروهي في الاسم هي الكلمة نفسها التي يستخدمها الناطقون بالسندية للإشارة إلى شعب البراهوي غرب نهر السند، وقد تجاوز عالم التشاران ككل الحدود الوطنية القائمة اليوم منذ القدم.

جاء هذا الدور بنوع غير معتاد من الحماية. كان التشاران يُعاملون بوصفهم مقدسين، وكان الإضرار بأحدهم يجلب عارًا دائمًا. لذلك كانوا يرافقون القوافل، ويضمنون الاتفاقات بين الحكام والتجار، وينقلون البضائع عبر أراضٍ يحتاج فيها غيرهم إلى حراس مسلحين. وحين ينقض رجل نافذ عهده، كان بوسع التشاراني أن يرد بـالتراغا: أي أن يجرح نفسه، أو يهدد بالموت على باب المعتدي، حتى يقع عار إراقة دم التشاران على كاهله. وكانت كثير من الأسر تعيش أيضًا على تربية الماشية والتجارة.

شعر التشاران هو العمود الفقري للدينغال، وهو الشكل الأدبي القديم للماروارية. كان يُكتب ليُلقى، وهو مكتظ بالجناس والصور المستمدة من ساحات القتال. وفي البيت يتحدث التشاران لغة منطقتهم: الماروارية أو الغوجاراتية أو الكتشية أو السندية.

تتمحور الحياة الدينية حول الإلهة. تعتقد تقاليد التشاران أن الأنوثة الإلهية قد وُلدت مرارًا وتكرارًا في هيئة نساء من التشاران، ويُعبد عدد منهن في معابدهن الخاصة. وأشهرهن كارني ماتا في ديشنوك بولاية راجاستان. كما تُجلّ كثير من عشائر التشاران هينغلاج بوصفها إلهة للأسرة، وضريحها الكهفي يقع في منطقة لاسبيلا ببلوشستان.

انهار نظام الرعاية الذي قام عليه كل ذلك على مراحل. فقدت البلاطات الأميرية سلطتها الفعلية تحت الحكم البريطاني، ودُمجت الولايات الأميرية في الهند بعد عام 1947، وقسّم التقسيم حدودًا صارمة عبر أراضي ثار والسند التي اعتاد التشاران عبورها بحرية منذ زمن طويل. تعمل أسر التشاران اليوم في الزراعة وإدارة الأعمال، وفي الإدارة الحكومية والقانون والسياسة. غير أن الأشكال القديمة لم تختفِ، ففي غوجارات ما زال المغنون والرواة من أسر التشاران يقيمون ليالي الدايرو من الغناء والتاريخ الشفوي، وهي ليالٍ تجذب حشودًا كبيرة.