إيروتيكا أليوت

الألوت هم شعب سلسلة جزر ألوشيان، وهي قوس من الجزر البركانية الخالية من الأشجار يمتد لأكثر من ألف ميل غرباً من شبه جزيرة ألاسكا نحو كامتشاتكا، ويفصل بحر بيرينغ عن المحيط الهادئ الشمالي. يسمّون أنفسهم أونانغاخ. أطلق صيادو الفراء الروس اسم ألوت عليهم في أربعينيات القرن الثامن عشر، وطبّقوه أيضاً بشكل غير دقيق على السوغبياق في كودياك، وهم شعب لا تربطه بهم صلة قرابة. لغتهم، أونانغام تونو، هي الفرع الوحيد من عائلة إسكاليوت الذي ليس إنويتياً ولا يوبيكياً، وقد انفصلت عن هذين الفرعين القريبين منذ زمن بعيد جداً، حتى إن القرابة لا تظهر بوضوح إلا لعلماء اللغة. تبقى لهجتان في ألاسكا، الشرقية والأتكانية. أما لهجة أتو فقد انقرضت، وفي جزر القائد الروسية كان عدد قليل من الناس يتحدثون في الماضي لغة مختلطة تُلحق نهايات الأفعال الروسية بجذور ألوتية. يبلغ عدد المتحدثين الطليقين اليوم بضع مئات، معظمهم من كبار السن.

قبل الاتصال، طوّر الأونانغاخ أدوات بحرية رآها الروس أفضل من أدواتهم: الإيقياخ، وهو قارب كاياك نحيف هيكله من الخشب ومغطى بالجلد، تبنّاه القادمون الجدد سريعاً لتجارتهم بالفراء؛ وأغطية رأس للصيد من الخشب المنحني مزينة بشعيرات أسد البحر وعاج الفظ؛ ومعاطف مقاومة للماء مخيطة من أمعاء الفقمة؛ وسلال من عشب أتو منسوجة بدقة حتى تكاد تُشبه القماش. عاشوا في بيوت ذات أسقف من العشب والتراب يُدخل إليها بسلم من الأعلى، وحفظوا بعض موتاهم كمومياوات في كهوف جافة في الجزر. كان الاتصال كارثياً. أجبر الصيادون الروس المحترفون (بروميشلينيكي) الرجال على صيد سمور البحر، وأدت أعمال الانتقام بعد انتفاضة في ستينيات القرن الثامن عشر إلى محو قرى كاملة، وتولّى المرض الباقي، فانخفض عدد السكان الذي ربما تجاوز خمسة عشر ألفاً إلى أقل من ألفين خلال قرن واحد. ومن الحقبة نفسها نشأت أرثوذكسية راسخة لم تُفرض ببساطة، إذ عمل القس إيوان فينيامينوف مع الزعيم الألوتي إيفان بانكوف في عشرينيات القرن التاسع عشر وثلاثينياته على تدوين اللغة وترجمة الكتاب المقدس إليها، وما زالت الكنائس ذات القباب البصلية في أونالاسكا وسانت بول وأتكا مركز الحياة في القرى. الأسماء العائلية الروسية شائعة. في عام 1942 احتلت اليابان جزيرتي أتو وكيسكا ونقلت سكان قرية أتو إلى هوكايدو، بينما أجلت الولايات المتحدة نحو تسعمئة ألوتي آخرين إلى معامل تعليب مهجورة في جنوب شرق ألاسكا، حيث توفي نحو واحد من كل عشرة. اعتذر الكونغرس ودفع تعويضات في عام 1988، لكن جزيرة أتو لم يُعَد توطينها أبداً. في جزر بريبيلوف، حيث زرع الروس عائلات ألوتية للعمل في صيد فقمات الفرو، بقيت الجماعة تحت السيطرة الفيدرالية المباشرة حتى عام 1983. اليوم ينتظم الأونانغاخ في ألاسكا في ثلاث عشرة قبيلة معترف بها فيدرالياً وفي شركة ألوت، وتتصدر داتش هاربر الموانئ الأمريكية في تفريغ المأكولات البحرية، ويستمر صيد الفقمات وأسود البحر والأسماك وطيور البحر للكفاف إلى جانب أساطيل صيد السرطان والبولوك التجارية.