Erotismo: malaios de Terengganu

Pergunte aos terengganuenses de onde são e a resposta muitas vezes será apenas Ganu, forma reduzida que reflete o modo como sua própria fala encurta quase tudo. São os malaios de Terengganu, uma longa faixa da costa leste da Península Malaia voltada para o Mar da China Meridional, e o que os distingue dos malaios de outras regiões se ouve antes de se ver. Base Ganu é uma variedade malaica da família austronésia. Tem parentesco próximo com o malaio padrão, mas é escorregadia para quem é de fora: a vogal final a desliza para e, razão pela qual bahasa se torna base, e palavras terminadas em n ou m passam a terminar em ng, de modo que ikan, peixe, sai como ikang. No norte, em Besut, o distrito mais setentrional, as pessoas soam mais parecidas com seus vizinhos de Kelantan. O islã está presente em tudo isso. A Pedra da Inscrição de Terengganu, encontrada perto de Kuala Berang e geralmente datada de 1303, está entre os exemplos mais antigos conhecidos do malaio escrito em caracteres jawi, e expõe a lei islâmica para os súditos de um governante. Hoje, os terengganuenses são quase todos muçulmanos sunitas da escola xafeíta. O estado mantém um fim de semana de sexta-feira e sábado, e o partido islâmico PAS governou o estado por longos períodos desde 1999.

O sultanato remonta ao início do século XVIII. Por gerações enviou tributo ao Sião, depois passou à influência britânica por meio de um tratado de 1909. A resistência teve uma voz religiosa: em 1928, camponeses do interior se levantaram contra as regras coloniais sobre terras e florestas, inspirados pelo pregador Haji Abdul Rahman Limbong. A vida costeira há muito depende da água. Vilarejos de pescadores ocupam a costa de Besut a Kemaman, e na Pulau Duyong, na foz do rio Terengganu, os construtores de barcos tradicionalmente moldaram cascos de madeira sem projetos escritos. Kuala Terengganu é conhecida pelo songket tecido com fio metálico, pelo batik e pelos objetos de latão. No café da manhã come-se o nasi dagang, arroz cozido no vapor com leite de coco e servido com curry de peixe, e o keropok lekor, um embutido de peixe de textura elástica, é frito na hora em barracas à beira da estrada. O Ulek Mayang, hoje encenado no palco, começou nas comunidades pesqueiras como um rito de cura que usava a flor da palmeira areca para apaziguar espíritos do mar supostamente responsáveis por ter capturado um pescador. A exploração de petróleo e gás offshore, processado em Kerteh e Paka desde o final da década de 1970, inseriu o estado na economia petrolífera. Muitos terengganuenses mais jovens hoje trabalham nessa indústria ou se mudaram para Kuala Lumpur e Johor, e levam o sotaque consigo.