Animere : érotisme

Les Animere sont l'un des plus petits peuples identifiés du Ghana. Ce qui les distingue n'est ni un costume ni un monument, mais une langue et deux villages. Leur territoire se compose de Kecheibi et Kunda, dans la région de l'Oti, dans la partie orientale du Ghana qui longe la frontière avec le Togo. Peu d'étrangers ont entendu parler d'eux, et même au Ghana, le nom n'est connu surtout que des linguistes, des responsables locaux et des Animere eux-mêmes. Être Animere tient au nom que les gens se donnent et à la parole de la génération aînée.

Cette langue, Animere, aussi écrite Anyimere, fait partie des langues montagnardes Ghana-Togo. Il s'agit de petites langues kwa de la famille nigéro-congolaise, dispersées dans les hautes terres que les deux pays partagent. La plus proche parente de l'animere n'est pas une voisine du côté ghanéen, mais l'akebu, parlé de l'autre côté de la frontière, au Togo. Cela en dit long sur la frontière. Les villages animere se trouvent sur des terres qui faisaient autrefois partie du Togoland allemand. La Grande-Bretagne en a pris l'administration après la Première Guerre mondiale, puis le territoire a rejoint la Gold Coast à la suite du plébiscite de 1956, peu avant l'indépendance du Ghana. La ligne sur la carte est bien plus récente que la parenté entre les langues de part et d'autre.

Le tournant de l'histoire des Animere se joue aujourd'hui, et non il y a des siècles. La langue est gravement menacée. Les locuteurs courants sont surtout des adultes âgés, tandis que les jeunes grandissent au contact des langues plus importantes qui les entourent : l'anglais à l'école, et le twi comme langue commune pour les déplacements et le commerce dans une grande partie du pays. Les petites communautés placées dans cette situation conservent souvent leur nom et le sentiment d'une origine distincte bien après que la conversation quotidienne est passée à d'autres langues. Que cela vaille aussi pour les Animere reste une question ouverte, et elle se tranchera dans leurs propres villages, non dans une archive.

Presque tout ce qui a été publié sur les Animere relève de la linguistique, rédigé par des chercheurs qui tentent de consigner la langue tant que les personnes qui la parlent bien sont encore en vie. Leur vie rituelle, la structure familiale et clanique et leur histoire orale ont à peine été imprimées. Cette lacune mérite d'être connue. Les Animere forment une communauté vivante dont le récit sur elle-même n'a presque jamais été consigné par qui que ce soit d'autre, et le témoignage le plus complet sur qui ils sont reste aujourd'hui porté par leurs aînés.