Yoy: erotismo

Los yoy son un pequeño pueblo de habla tai del noreste de Tailandia. Su idioma los distingue más que nada. En la provincia de Sakon Nakhon, el habla de las aldeas cambia a medida que se viaja: phu thai en un distrito, so en otro y lao isan estándar en los pueblos de mercado. En Akat Amnuai y sus alrededores, muchas aldeas hablan yoy. Los yoy han conservado su propio nombre y su propia forma de hablar durante generaciones, aunque viven dentro de un mundo de habla lao mucho más amplio. Se informa de comunidades más pequeñas emparentadas al otro lado del Mekong, en Laos.

Su lengua pertenece a la rama suroccidental de la familia tai, la misma que el lao y el tailandés, y es precisamente esa cercanía lo que la pone en riesgo. Un hablante de yoy puede cambiar al lao isan con poco esfuerzo, y el tailandés central se introduce a través de la escuela, la televisión y las oficinas del gobierno. Muchas personas dominan los tres idiomas. El yoy es más fuerte en el hogar y en la vida de la aldea, y más débil entre los jóvenes que se marchan a trabajar a Bangkok o a las ciudades de provincia.

La mayoría de los relatos afirman que los yoy llegaron desde la orilla izquierda del Mekong, en lo que hoy es Laos, y se desplazaron hacia el oeste en el siglo XIX. Después de que Siam aplastara la revuelta lao de finales de la década de 1820, comunidades enteras fueron trasladadas a la meseta de Khorat. Muchos de los pueblos de Sakon Nakhon comparten esa historia, por lo que una sola provincia puede albergar tantos grupos tai y no tai distintos a poca distancia en coche.

La vida religiosa sigue el patrón del Isan rural. Las aldeas son budistas theravada y se organizan en torno al templo, al retiro de las lluvias y a las fiestas de acumulación de mérito del calendario lunar. Junto al budismo perdura un respeto más antiguo por los espíritus ancestrales y protectores, los phi. Sus altares y ofrendas se encuentran junto al templo sin competir con él. Para muchos hogares, el cultivo del arroz sigue marcando el ritmo del año.

En las últimas décadas, los yoy han tomado conciencia de sí mismos como pueblo de forma más abierta. Sakon Nakhon promueve ahora a sus numerosas comunidades étnicas como patrimonio provincial, en lugar de dejar que se fundan discretamente con la mayoría lao, y los yoy figuran en esa lista. La cuestión pendiente es si esta nueva visibilidad frenará el constante desplazamiento de los jóvenes hacia el lao y el tailandés.