Volinios: erotismo

Los volinios fueron una unión tribal eslava oriental de los siglos IX y X. Vivían entre el Bug Occidental y la cuenca alta del Prípiat, en lo que hoy es el noroeste de Ucrania, y sus tierras llegaban hasta el este de Polonia y el suroeste de Bielorrusia. Kiev los había absorbido antes del año 1000. Sus descendientes están entre los ucranianos que todavía llaman Volyn a la región.

Lo que los distinguía era menos un linaje que un nombre que se seguía reasignando. La Crónica de Néstor dice que los buzhanos, llamados así por el río Bug, pasaron más tarde a ser conocidos como volinios. También sitúa a los dulebos, más antiguos, junto al Bug, «donde ahora están los volinios». El territorio siguió siendo el mismo y la población en gran medida también, pero cambió la denominación. La nueva denominación procedía de una fortaleza llamada Volyn, que suele identificarse con el castro de Gródek, en la orilla hoy polaca del río. La crónica también conserva un oscuro recuerdo popular del pasado dulebo: los señores ávaros que uncían a mujeres dulebas a sus carros en lugar de caballos.

Los extranjeros también los percibieron. Una lista bávara del siglo IX de pueblos más allá de la frontera franca menciona a los velunzani y les atribuye setenta fortalezas. El escritor árabe al-Masudi describe, en el siglo X, a un pueblo eslavo, los walinana, cuyo gobernante llegó a tener a otros eslavos bajo su obediencia. Ambos nombres suelen leerse como volinios o sus antepasados dulebos, aunque esa identificación no está resuelta.

Hablaban una variante temprana del eslavo oriental, muy cercana a la de sus vecinos drevlianos y polanos. Practicaban el paganismo eslavo hasta que el cristianismo llegó desde Kiev a finales del siglo X y se extendió lentamente desde las ciudades principescas hasta las aldeas. Su territorio se convirtió en una bisagra entre dos estados en formación. En 981, el príncipe Volodímir de Kiev arrebató a los polacos las ciudades cherven de su borde occidental. La ciudad de Volodímir, que según la tradición lleva su nombre, se convirtió en sede del principado de Volinia. A partir de entonces, la crónica habla de príncipes y ciudades y no de una tribu. En 1199, Volinia se unió a Galitzia en un único estado rus.

El nombre tribal dejó de usarse, pero el nombre de la tierra no. El óblast de Volyn lo conserva hoy. También lo conservan los dialectos volinios del ucraniano y los colonos del siglo XIX conocidos como alemanes volinios y checos volinios. Todos ellos remontan a una palabra que empezó siendo el nombre de una sola fortaleza junto al río.