Mangka'ak: erotismo

Los Mangka'ak son uno de los nombres menos conocidos de la lista de pueblos indígenas de Sabah. Forman parte de unos cuarenta grupos subétnicos incluidos bajo el término general Kadazandusun, en el estado malasio situado en el extremo norte de Borneo. Para la mayoría de las personas ajenas, esa lista es el primer lugar donde ven el nombre. Eso dice menos sobre el pueblo que sobre quienes han escrito sobre él. Miembros más conocidos de la misma familia, como los rungus de la península de Kudat, han atraído durante décadas a lingüistas y fotógrafos. Las comunidades menos estudiadas, como los Mangka'ak, han aparecido en letra impresa sobre todo en una sola línea. Gran parte de lo que los define vive, en cambio, en la memoria familiar y en las prácticas de la aldea.

La lista tiene su propia historia. Durante décadas se debatió si Kadazan o Dusun debía ser el nombre de la población indígena más numerosa del estado. A finales de los años ochenta, los líderes comunitarios se decidieron por el término compuesto Kadazandusun, y la Kadazan Dusun Cultural Association mantiene la lista de los grupos que representa. Figurar en esa lista vincula a una pequeña comunidad con Kaamatan, la fiesta de la cosecha que se celebra cada mayo en todo Sabah. Además, da al grupo una voz en la política cultural del estado que un nombre de aldea, por sí solo, no le daría.

La lengua es el punto donde se nota la presión. Como otras pequeñas comunidades de esta familia, los Mangka'ak tienen su propia lengua austronesia local. Nunca ha dispuesto del tiempo en las aulas ni de las horas de emisión que hoy recibe el kadazandusun estándar. El malayo es la lengua de la escuela, del mercado y del gobierno, y en el Sabah rural muchos jóvenes crecen hablándolo como primera lengua. Nadie ha registrado con claridad cuánta lengua mangka'ak se sigue transmitiendo en el hogar.

La religión sigue el patrón más amplio de los Kadazandusun, en la medida en que lo muestran las fuentes externas. En toda la familia, la mayoría de las personas son cristianas y una minoría considerable es musulmana. El antiguo mundo ritual de los espíritus del arroz y de las sacerdotisas llamadas bobohizan o bobolian todavía aparece en los ritos de la cosecha y en las ceremonias domésticas, a menudo junto a la pertenencia a una iglesia. Cómo se reparten los Mangka'ak según estas líneas no está resuelto en los registros escritos, y la propia comunidad es la autoridad en la materia. Lo que sí está claro es que son un pueblo vivo, parte de Sabah hoy y no una nota al pie de su historia, con un nombre que merece más que una línea en una lista.