Enggano: erotismo

Los enggano son el pueblo indígena de una única isla baja y boscosa, situada a unos cien kilómetros de la costa suroeste de Sumatra, más allá de la plataforma continental, donde el océano Índico empieza a volverse profundo. Seis aldeas agrupan a la mayoría de ellos: Banjar Sari, Meok, Apoho, Malakoni, Kaana y Kahyapu, dispuestas a lo largo de una costa de manglares y bosque litoral. El nombre de la isla no es suyo. Marinos portugueses y neerlandeses la llamaron Engano, que significa error o engaño, y el nombre se quedó, lo que dice mucho sobre la forma en que este lugar entró en los registros europeos.

Su lengua es la razón por la que los lingüistas no dejan de volver a ella. El enggano es austronesio, pero está tan alejado de sus parientes en sonido y vocabulario que, durante décadas, investigadores serios debatieron si pertenecía realmente a esa familia o si era algo más antiguo que llevaba prestadas las vestiduras. Trabajos comparativos recientes han resuelto la cuestión del origen, aunque han dejado intacta su singularidad: la lengua atravesó cambios fonéticos drásticos y reemplazó gran parte de su vocabulario heredado, y no se parece en nada al malayo que se habla al otro lado del estrecho, en Bengkulu. Quizá unas mil quinientas personas aún la hablan. El indonesio gana terreno, en la escuela y cada vez más en el hogar.

La sociedad se organiza en clanes. Cinco clanes consuetudinarios poseen derechos sobre la tierra, y un sexto existe para acoger a los forasteros, lo que permite integrar en un sistema que de otro modo no tendría lugar para ellos a los colonos javaneses, bugis y de Bengkulu. Este mecanismo importa más de lo que parece, porque los enggano son hoy una minoría en su propia isla. Los funcionarios neerlandeses contaron varios miles en la década de 1860. La viruela, la gripe y otras epidemias importadas, junto con la devastación social que las acompañó, redujeron la población a unos pocos cientos hacia mediados del siglo XX, uno de los colapsos más acusados registrados en el archipiélago. Las cifras se han recuperado desde entonces, pero la migración llegó más rápido.

La mayoría de los enggano son protestantes, consecuencia de la labor misionera neerlandesa a comienzos del siglo XX, lo que los distingue del continente musulmán, a un día de viaje en barco. El adat, el derecho consuetudinario del clan y de la tierra, cumple en el día a día la función que no cumple la religión. La gente pesca, cultiva taro, plátanos y coco, y espera a un ferri que funciona cuando puede. La isla se encuentra directamente sobre la zona de subducción de la Sonda, de modo que los terremotos son aquí una condición permanente más que un suceso puntual.