Barngarla: erotismo

Los barngarla son el pueblo aborigen de la parte oriental de la península de Eyre, en Australia Meridional. Su territorio se extiende por el lado occidental del golfo Spencer, desde los alrededores de Port Augusta y Whyalla hasta Port Lincoln, y tierra adentro, por lo que hoy es una zona de cultivo de trigo pero que antes fue matorral de mallee y llanura de arbustos salinos. Los registros antiguos escriben el nombre como Parnkalla o Pangkala. Lo que los convierte en un pueblo son el territorio y la ley: una lengua, relatos del Tiempo del Sueño ligados a lugares concretos y un sistema de parentesco que el misionero luterano Clamor Schürmann describió en la década de 1840. Registró dos mitades, Mattiri y Karraru, y se esperaba que las personas se casaran al otro lado de esa línea, no dentro de ella.

El barngarla pertenece a la rama thura-yura de la familia pama-nyungan. Esto lo sitúa en un pequeño grupo junto con el kaurna de la llanura de Adelaida, el narungga de la península de Yorke, el nukunu al otro lado del golfo y el adnyamathanha de los montes Flinders. La colonización golpeó fuerte y rápido tras la fundación de Port Lincoln en 1839. Las explotaciones ganaderas acapararon el agua y los terrenos de caza, siguió la violencia de la frontera y, más adelante, las políticas de traslado y asimilación expulsaron la lengua de la vida diaria a lo largo del siglo XX. Sobrevivió en papel porque Schürmann, que trabajaba en Port Lincoln, publicó un Vocabulario de la lengua parnkalla en 1844. Desde comienzos de la década de 2010, los barngarla trabajan con el lingüista Ghil'ad Zuckermann de la Universidad de Adelaida para recuperar la lengua. Han organizado talleres en Port Augusta, Whyalla y Port Lincoln, convirtiendo la lista de palabras de un misionero en algo que las familias vuelven a hablar y cantar.

La última década también ha sido una lucha por la tierra. En 2015, el Tribunal Federal reconoció el título nativo de los barngarla sobre unos 44,500 kilómetros cuadrados de la península de Eyre, resultado de una reclamación presentada por primera vez en la década de 1990. Después, el gobierno federal eligió una granja cerca de Kimba, en territorio barngarla, para instalar un centro nacional de residuos radiactivos. Los barngarla quedaron fuera de la votación comunitaria local porque no vivían en el distrito del consejo. Organizaron su propia votación, rechazaron el plan y acudieron a los tribunales. En 2023, el Tribunal Federal anuló la decisión sobre el emplazamiento, y el gobierno optó por no apelar. La mayoría de los barngarla viven hoy en las localidades del golfo Spencer y en Adelaida. Para muchos de ellos, el trabajo lingüístico y los litigios por la tierra son una sola causa: demostrar, en los tribunales y en casa, que el territorio sigue teniendo a su pueblo.