Putian: Erotik

Was das Volk der Putian auszeichnet, ist seine Sprechweise. Die ehemalige Präfektur Xinghua liegt an der mittleren Küste der Provinz Fujian, zwischen Fuzhou im Norden und Quanzhou im Süden. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sie ihre eigene Sprache, das Puxian-Min, das weder die Nachbarn ohne Weiteres verstehen. Das Puxian-Min besitzt einen zischenden seitlichen Laut, der dem walisischen ll nahekommt, wo das Hokkien ein schlichtes s hat, und der Anlaut eines Wortes kann sich je nach dem vorausgehenden Wort verändern. Im Ausland nennt sich dasselbe Volk Henghua oder Hinghwa, die örtliche Aussprache von Xinghua. Dieser Name grenzt es immer noch von den Hokkien- und Foochow-Gemeinschaften ab, neben denen es sich niederließ.

Die Heimat ist kompakt: die Stadt Putian, der Kreis Xianyou im Binnenland und vorgelagerte Inseln wie Meizhou. Über Generationen lebte der Großteil der Menschen von Reisfeldern, Litschi- und Longan-Plantagen sowie vom Fischfang. In den letzten Jahrzehnten haben Schuhfabriken und Bauarbeiten einen großen Teil der Bevölkerung in die Städte gezogen. Familien investierten einst viel in die Schulbildung, und der Bezirk wurde dafür bekannt, weit mehr Absolventen der kaiserlichen Prüfungen hervorzubringen, als seine Größe vermuten ließe.

Die Religion ist hier lokal und vielfältig. Die Insel Meizhou gilt als Geburtsort der Mazu, der Meeresgöttin, die der Überlieferung nach im 10. Jahrhundert als Fischerstochter namens Lin Moniang lebte. Ihr Ahnentempel auf der Insel zieht Pilger aus Taiwan und ganz Südostasien an. Putian brachte außerdem die Lehre der Drei-in-Einem hervor, die der Gelehrte Lin Zhao'en im 16. Jahrhundert begründete, um konfuzianische, buddhistische und daoistische Praxis zu verbinden. Ihre Hallen stehen noch heute in den Dörfern der Heimat und in den Henghua-Vierteln im Ausland. Dorftempelfeste bleiben die wichtigste Bühne für die Puxian-Oper, eine der ältesten erhaltenen Formen des chinesischen Theaters. Eine protestantische Gemeinde, die aus einer methodistischen Mission des 19. Jahrhunderts hervorging, fügt eine weitere Schicht hinzu.

Die Geschichte hat Spuren im Kalender hinterlassen. Räuber, die als Wokou bekannt waren, plünderten 1562 die Präfekturstadt, und die örtliche Überlieferung verbindet die Folgen mit einem ungewöhnlichen Neujahrsfest. Viele Familien vermeiden es, am zweiten Tag des Mondjahres Verwandte zu besuchen, und feiern am vierten Tag eine zweite, größere Feier. Auf Meizhou tragen Frauen bei Festen noch heute einen segelförmigen Haarknoten und zweifarbige Hosen in Rot und Dunkel, einen Stil, den die Inselbewohner mit Mazu verbinden. Auswanderer, die um die Wende zum 20. Jahrhundert nach Singapur, Malaysia und Indonesien gingen, arbeiteten zunächst als Rikschaziehere, wechselten dann in den Fahrradhandel und später in den Handel mit Autoteilen. Die Reisnudeln aus Xinghua reisten mit ihnen.