Kumaso: Erotik

Die Kumaso waren ein Volk im Süden von Kyushu, am südwestlichen Ende des japanischen Archipels, das die vulkanischen Hochebenen und Flussbecken der heutigen Präfekturen Kumamoto, Miyazaki und Kagoshima bewohnte, bis der Yamato-Hof die Region eingliederte; im 5. Jahrhundert nennen die Chroniken sie nicht mehr, und die heutige Bevölkerung des Südens von Kyushu ist das, was aus ihnen geworden ist. Fast alles, was über sie gesagt wurde, stammt von den Siegern. Das Kojiki und das Nihon Shoki, vollendet 712 und 720, beschreiben Ereignisse, die Jahrhunderte zurückliegen, und sie tun dies für einen Hof, der einen sauberen Bericht darüber wollte, wie der Süden unterworfen worden war. Selbst der Name könnte vom Hof stammen: Kuma und So waren zwei Distrikte, und beide sind auf der Karte erhalten, als Kuma-Fluss in Kumamoto und als Stadt Soo in Kagoshima, was nahelegt, dass das, was die Chroniken als eine feindliche Nation behandeln, eine Kurzbezeichnung für mehrere Gemeinschaften war, die eine Landschaft und eine Weigerung teilten, und keine einheitliche Identität. Kein Wort der Kumaso ist erhalten, daher lässt sich ihre Sprache nicht rekonstruieren, und die alte Theorie, sie seien eine zurückgebliebene Ainu-Bevölkerung gewesen, hat sich nicht bestätigt. Die Archäologie ist schlichter als die Chroniken: Der Süden von Kyushu bestattete seine Toten in seitlich in den Aschenboden gegrabenen Kammern, eine Praxis, die die Grabhügelbauer im Norden nicht teilten.

Die Chroniken kommen immer wieder auf sie zurück, was selbst ein Maß dafür ist, wie lange der Süden standhielt. Kaiser Keiko soll dort persönlich Feldzüge geführt haben. Sein Sohn ging dorthin, als er noch ein Knabe war, legte ein Frauengewand an und trug das Haar offen, um sich Zugang zu einem Fest zu verschaffen, das die Brüder der Kumaso zur Einweihung einer neuen Halle gaben, tötete den älteren der beiden und verfolgte dann den jüngeren. Im Kojiki bittet der jüngere, am Schwert gehalten, den Knaben um seinen Namen und verleiht ihm dann einen: Takeru, der Tapfere. Japans berühmtester legendärer Held trägt einen Titel, der ihm von einem Mann verliehen wurde, den er soeben erstochen hatte, was für eine Eroberungschronik eine seltsame Überlieferung ist und ein Grund dafür, dass die Kumaso bis heute die japanische Vorstellungswelt beschäftigen. Kaiser Chūai starb später auf einem Feldzug in Kyushu mit unvollendetem Werk. Ab dem späten 7. Jahrhundert nennen die Aufzeichnungen für dasselbe Land stattdessen die Hayato, die sich 720 in einem letzten Aufstand erhoben und unterlagen; die meisten Historiker lesen die beiden Namen als ein Volk zu unterschiedlichen Zeitpunkten. Was bleibt, ist lokal: Ortsnamen, eine Höhle bei Kirishima, die Besuchern als Versteck der Kumaso gezeigt wird, und ein dauerhaftes Selbstverständnis im Süden von Kyushu, der Teil Japans gewesen zu sein, der zuletzt und unter Protest hinzukam.