Iraqi-Biradari: Erotik

Die Iraqi Biradari sind eine muslimische Gemeinschaft im Norden Indiens, und ihr Name erzählt ihre Herkunftsgeschichte. Biradari ist das Urdu-Wort für Brüderlichkeit. In der Praxis bezeichnet es eine erweiterte Verwandtschaftsgruppe: Familien, die innerhalb des Kreises heiraten, den gegenseitigen Status genau im Blick behalten und bei Hochzeiten, Beerdigungen und Streitigkeiten in großer Zahl erscheinen. Iraqi verweist weit nach Westen. Die Überlieferung der Gemeinschaft besagt, dass ihre Vorfahren aus dem Irak stammen, und der Name hält diese Linie präsent. Viele südasiatische muslimische Gruppen beanspruchen Abstammung von den alten Kernlanden des Islams, wo eine solche Ahnenschaft lange Prestige verlieh, und Historiker deuten diese Ansprüche oft ebenso sehr als Aussagen über den Status wie über Stammbäume. Wie auch immer die entfernte Wahrheit aussieht, die Identität ist dort real, wo es zählt. Sie bestimmt noch immer, wer wen heiratet, welchen Familien man vertraut und wie sich Menschen vorstellen.

Ihr Kerngebiet ist der Osten von Uttar Pradesh, das flache, dicht besiedelte, von Flüssen durchzogene Land um Ghazipur und Varanasi. Dort leben sie neben hinduistischen und muslimischen Nachbarn aus vielen anderen Kasten und Biradaris. Die Teilung von 1947 trennte sie, wie sie einen großen Teil des muslimischen Nordindiens trennte, und einige Familien zogen nach Pakistan, um sich dort den urdusprachigen Migranten anzuschließen, die ihr Leben neu aufbauten. Ihre Sprachen folgen einem für die Region typischen Muster. Urdu, eine indoarische Sprache in perso-arabischer Schrift, ist die Sprache der Religion, der Dichtung, der Literatur und des gemeinschaftlichen Stolzes. Die Alltagssprache in Dörfern und Marktstädten neigt zu den lokalen Hindi-Dialekten, vor allem dem Bhojpuri, das auch die hinduistischen Nachbarn sprechen. Arabisch begegnet ihnen vor allem im Gebet und in der Koranrezitation und weniger im Gespräch. Sie sind sunnitische Muslime, und der Glaube bestimmt den Rhythmus des Alltags: tägliche Gebete, das Freitagsgebet in der Gemeinde, das Fasten im Ramadan und die Feste der beiden Eids. Handel und Kleingewerbe sind seit langem mit der Gemeinschaft verbunden. Heute stehen ihre Familien vor denselben Herausforderungen wie der Rest des östlichen Uttar Pradesh, wo Schulbildung, Stadtjobs und Arbeit in den Golfstaaten verändert haben, wie Haushalte ihren Lebensunterhalt verdienen. Dennoch ist die Biradari der erste Ort, an den sich Menschen wenden, wenn eine Ehe vermittelt oder ein guter Ruf verteidigt werden muss.