Hoklo: Erotik

Die Hoklo sind das Volk des Hokkien, der Sprache des südlichen Min an der südostchinesischen Küste der Provinz Fujian, sowie der Familien, die sie in Häfen rund um das Südchinesische Meer trugen. Ihre Heimat um Quanzhou, Zhangzhou und Xiamen ist hügelig, arm an Ackerland und voller Buchten, sodass das Meer ihren Weg seit tausend Jahren bestimmt. Unter den Dynastien Song und Yuan gehörte Quanzhou zu den geschäftigsten Häfen der Erde, den arabischen und europäischen Besuchern als Zayton bekannt. Siedler von dieser Küste wurden auf Taiwan zur Mehrheit. Über mehrere Jahrhunderte bauten Händler und Arbeiter hokkiensprachige Gemeinschaften in Manila, Penang, Singapur und Medan auf. Auf den Philippinen nennen sich viele Chinesen dieser Herkunft Lan-nang, was unser Volk bedeutet. Hokkien ist eine chinesische Sprache, in der Praxis jedoch kein Dialekt des Mandarin: Ein Sprecher aus Peking kann ihr nicht folgen. Viele Wörter haben außerdem zwei Aussprachen, eine literarische für formales Vokabular und eine umgangssprachliche für den Alltag. Auf Taiwan verdrängten jahrzehntelange, ausschließlich auf Mandarin ausgerichtete Schulen unter der Kuomintang das Hokkien aus den Klassenzimmern. Seit der Demokratisierung ist es in Rundfunk, Politik und Popmusik als Kennzeichen taiwanesischer Identität zurückgekehrt.

Religion wird eher praktiziert als bekannt. Die meisten Haushalte unterhalten einen Altar mit Ahnentafeln, und Tempel vereinen frei buddhistische, daoistische und lokale Gottheiten. Mazu, die Meeresgöttin, die über Seeleute wacht, zieht auf Taiwan riesige Prozessionen an. Qingshui Zushi, ein Mönch der Song-Dynastie, der in Anxi verehrt wird, hat Tempel von Fujian bis Penang. Fragen an die Götter klärt man oft, indem man zwei halbmondförmige Holzblöcke wirft und ihre Lage deutet. In Singapur und Malaysia ehren hokkiensprachige Familien den Geburtstag des Jadekaisers am neunten Tag des Mondneujahrs mit hohen Zuckerrohrstängeln. Der Brauch erinnert an Vorfahren, die Räuber entkamen, indem sie sich in einem Zuckerrohrfeld versteckten. Die materielle Kultur ist leicht zu erkennen: Tempelfirste, die sich zu Schwalbenschwänzen aufschwingen, Drachen und Figuren aus zerschlagenen Porzellanscherben sowie die roten Ziegelhäuser auf dem Land um Quanzhou. Das Nanyin von Quanzhou, eine langsame und anspruchsvolle Kammermusik, zählt zu den ältesten lebendigen Musiktraditionen Chinas. Das Handpuppentheater der Region gelangte nach Taiwan und wurde dort zu einem festen Bestandteil des Fernsehens. Selbst Familiennamen tragen diesen Klang: Tan, Lim und Chua sind die Hokkien-Lesungen der Namen, die Mandarinsprecher als Chen, Lin und Cai kennen.