إيروتيكا زومي

الزومي كوكبة من الشعوب المترابطة النسب من فرع كوكي-تشين، ينتشرون في المرتفعات الجبلية حيث تلتقي ميانمار والهند وبنغلاديش، وهي موطن يسميه متحدثوه زوغام، أي «أرض الزومي». والاسم نفسه بيان سياسي بقدر ما هو تسمية عرقية: إذ تعني زو التل، وتعني مي الناس. وهو يجمع عشرات الهويات القبلية واللهجية المتميزة سابقاً، ومنها ثادو وبايتي وسيمتي وزو وهمار وميزو ولوشاي وباوم وبياتي ومرو وآشو تشين وغيرها، تحت مظلة واحدة ظهرت في القرن العشرين استجابةً لتقسيم فترة الاستعمار. فالحدود التي رسمها البريطانيون، والتي ورثتها لاحقاً ثلاث دول مستقلة، قطّعت أوصال زوغام. ومنذ ذلك الحين كان جزء كبير من الحياة الثقافية والسياسية للزومي محاولةً للتفكير عبر تلك الحدود لا داخلها.

تنتمي اللغات إلى فرع كوكي-تشين من الأسرة الصينية-التبتية، وهي متقاربة فيما بينها لكنها ليست متبادلة الفهم دائماً، إذ لا يتفاهم متحدث التيديم ومتحدث اللوشاي عادةً إلا بجهد. ويعكس هذا التنوع اللغوي البنية الاجتماعية: فقد كانت الوحدة الأساسية تقليدياً هي القرية تحت زعامة رئيس، مع ولاءات عشائرية قوية وثقافة للأنساب الشفهية قادرة على تتبع السلالات لأجيال عديدة. وشكّلت الزراعة الجبلية، وفي مقدمتها زراعة الأرز بالحرق المتنقل، إيقاع الحياة، كما شكّلته أخلاق المحارب التي تسجلها الوقائع التاريخية السابقة للاستعمار بشيء من التفصيل.

الحدث الأكثر تحولاً في تاريخ الزومي على الإطلاق هو التنصّر. فقد وصل المبشرون الأمريكيون والبريطانيون من الكنيستين المعمدانية والبريسبيتيرية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وخلال جيلين تقريباً أصبحت المسيحية شبه شاملة في معظم المجتمعات الزومية، في تحول ديني أسرع وأشمل من أي مكان آخر تقريباً في آسيا. واليوم أصبحت الكنيسة المؤسسة المركزية للحياة العامة الزومية، فهي تنظم لا العبادة فحسب، بل التعليم وموسيقى الجوقات والعمل الخيري والهوية السياسية. ويُراعى يوم الأحد بجدية. وغناء الترانيم، وكثيراً ما يكون بتوافقات رباعية الأصوات متقنة، ممارسة ثقافية مميزة؛ والجوقات الزومية معروفة في أنحاء شمال شرق الهند وتلال تشين.

الوضع المعاصر للجماعة متفاوت. فمجتمعات الميزو في ولاية ميزورام الهندية تتمتع باعتراف سياسي وثقافة أدبية مزدهرة. أما مجتمعات التشين والزومي داخل ميانمار فقد عاشت عقوداً من القمع العسكري، مع تدفق كبير للاجئين نحو ماليزيا والهند والولايات المتحدة، وأصبحت إنديانابوليس، من بين كل الأماكن، مركزاً غير متوقع لحياة الشتات الزومي.