إيروتيكا التروكو

اسأل ما الذي يجعل الشخص Truku، فمن المرجّح أن يمرّ الجواب عبر gaya لا عبر الدم. فإن gaya هو القانون الأسلافي: مجموعة موروثة من الالتزامات تشمل طريقة الصيد والزراعة، ومعاملة الأقارب، وما يجب ألا يُفعل أبداً. وينجم عن خرقه عواقب تقع على الأسرة وجماعة الصيد كما تقع على الفرد نفسه، فيكون بذلك نظاماً للمسؤولية الجماعية بقدر ما هو مدونة أخلاقية. والوطن الأصلي هو الواجهة الشرقية لسلسلة جبال تايوان الوسطى، في مقاطعة Hualien، حيث قطع نهر Liwu الممر الرخامي الذي يحمل اسمهم. وقد عاش أسلافهم على الجانب الآخر من تلك السلسلة، قرب الجزء الأعلى من نهر Zhuoshui في نانتو الحالية، وعبروا شرقاً عبر عدة أجيال؛ ويأتي اسم Truku من Truku Truwan، المستوطنة التي غادروها. كان البلوغ مقروءاً على الوجه. فكان الرجال يكتسبون وشم الجبهة والذقن بالنجاح في الصيد والغزو، وكانت النساء يكتسبن وشم الخدين بإتقان نول القنب، وكان كلاهما بمثابة أوراق اعتماد للعبور بعد الموت فوق Hakaw Utux، جسر قوس قزح، الذي لا يستطيع العبور عليه من لا علامة له. ولا يزال الناس يُسمَّون وفق النمط القديم: اسم شخصي يتبعه اسم الأب.

في عام 1914 أرسلت الحكومة الاستعمارية اليابانية آلاف الجنود وعناصر الشرطة إلى هذه الوديان، بقيادة الحاكم العام شخصياً، في حملة تُعرف باسم حرب Taroko. فحطمت المستوطنات الجبلية، وأُعيد توطين الناجين أسفل المنحدر حيث تستطيع الإدارة الوصول إليهم، وفيه تقع معظم قرى Truku حتى اليوم. وفي ظل جمهورية الصين، ظلت الجماعة مصنفة لعقود تحت تسمية Atayal، وأفضى التخلص من ذلك إلى واحد من أحدّ الخلافات حول الهوية في الشعوب الأصلية في تايوان: فجاء الاعتراف بها شعباً متميزاً في 15 يناير 2004، وبعد أربع سنوات اعتُرف بقبيلة Seediq القريبة منفصلةً، فانقسم الأقارب والجماعات الكنسية بأكملها حول الاسم الذي يجيبون عليه. والمسافة اللغوية صغيرة، ويُعامَل Truku عادةً بوصفه أحد الأصناف الثلاثة للغة Seediq. ومعظم الناس مسيحيون اليوم، من البروتستانت المشيخيين أو كنيسة يسوع الحقيقية أو الكاثوليك، وقد تبين أن الكنائس هي أقوى مؤسسة لدى اللغة: فقد تُرجم الكتاب المقدس إلى Truku بالحروف اللاتينية، والكنيسة هي المكان الذي لا يزال معظم الناس يسمعون فيه اللغة مطولاً. والمسألة غير المنتهية هي الأرض. فحديقة Taroko الوطنية تغطي أرضاً كانت منطقة صيد لجماعة Truku قبل أن تصبح ملكاً للدولة، ولم تُوفَّق حدود المنطقتين قط.