إيروتيكا كوماسو

كان الكوماسو شعبًا من جنوب كيوشو، في أقصى الطرف الجنوبي الغربي من أرخبيل اليابان، وكانوا يسكنون المرتفعات البركانية وأحواض الأنهار فيما يُعرف اليوم بمحافظات كوماموتو وميازاكي وكاغوشيما، إلى أن ضمّ بلاط ياماتو المنطقة. وبحلول القرن الخامس تتوقف الحوليات عن ذكرهم، وسكان جنوب كيوشو اليوم هم ما آل إليه أمرهم. وقد قال المنتصرون تقريبًا كل ما قيل عنهم. فكتابا كوجيكي ونيهون شوكي، اللذان اكتملا عامي 712 و720، يصفان أحداثًا تعود إلى قرون أسبق، ويصفانها لبلاط أراد رواية واضحة عن كيفية إخضاع الجنوب. وحتى الاسم قد يكون من صنع البلاط، إذ كانت كوما وسو منطقتين إداريتين، وكلتاهما ما زالت باقية على الخريطة باسم نهر كوما في كوماموتو ومدينة سو في كاغوشيما، وهذا يوحي بأن ما تعامله الحوليات بوصفه أمة معادية واحدة كان اختزالًا لعدة جماعات تتقاسم المشهد الطبيعي ورفضًا مشتركًا، لا هوية واحدة. ولم يبقَ من لغة الكوماسو أي كلمة، فلا يمكن استعادة كلامهم، ولم تصمد النظرية القديمة القائلة إنهم جماعة من الأينو بقيت في موضعها. ويبدو علم الآثار أوضح من الحوليات، فقد دفن جنوب كيوشو موتاه في حجرات تُحفر جانبيًا في تربة من الرماد، وهي ممارسة لم يشاركه فيها بناة التلال الكبيرة في الشمال.

وتعود الحوليات إليهم مرارًا، وهذا في حد ذاته مقياس لمدة صمود الجنوب. يُقال إن الإمبراطور كيكو قاد حملة هناك بنفسه. وخاض ابنه الحملة وهو ما زال صبيًا، فارتدى ثوب امرأة وأرسل شعره منسدلًا ليدخل وليمةً كان أخوا الكوماسو يقيمانها احتفاءً بقاعة جديدة، فقتل الأكبر منهما ثم لاحق الأصغر. وفي كوجيكي يسأل الأصغر، وهو مقبوض عليه تحت السيف، عن اسم الصبي ثم يمنحه اسمًا: تاكيرو، أي الشجاع. فأشهر بطل أسطوري في اليابان يحمل لقبًا منحه إياه رجل كان قد طعنه للتو، وهذا أمر غريب أن تحتفظ به حولية لفاتح، وهو جزء من السبب الذي جعل الكوماسو يبقون حاضرين في المخيلة اليابانية. ولاحقًا توفي الإمبراطور تشوآي أثناء حملة في كيوشو والعمل غير مكتمل. ومن أواخر القرن السابع تذكر السجلات عن البلد نفسه اسم الهاياتو بدلًا منهم، وقد ثاروا ثورة أخيرة عام 720 فانهزموا. ويقرأ معظم المؤرخين الاسمين بوصفهما شعبًا واحدًا في تاريخين مختلفين. وما بقي من ذلك محلي: أسماء أماكن، ومغارة قرب كيريشيما يُعرض على الزوار بوصفها مخبأً للكوماسو، وإحساس راسخ في جنوب كيوشو بأنه الجزء من اليابان الذي انضم أخيرًا، وتحت الإكراه.