إيروتيكا سومباوا

يسكن السومباويون، أو تاو سماوا كما يسمّون أنفسهم، النصف الغربي من جزيرة سومباوا، وهي الحلقة الطويلة الجافة الممتدة بين لومبوك وفلوريس ضمن سلسلة جزر سوندا الصغرى في إندونيسيا. وتنقسم الجزيرة ثقافيًا إلى قسمين: يقطن سكان سومباوا الأصليون الغرب، بينما يقطن شعب بيما، ذو اللغة المختلفة والتوجه المختلف، الشرق. وهذا الانقسام بين الشرق والغرب هو أول ما ينبغي فهمه عنهم. فهم ليسوا «شعب جزيرة سومباوا» بأي معنى موحَّد، بل هم النصف الغربي من جغرافيا منقسمة، يتجهون ثقافيًا نحو لومبوك وشعب ساساك لا نحو جيرانهم الشرقيين.

لغتهم، لغة باسا سماوا، من اللغات الأوسترونيزية، وتنتمي إلى الفرع المالايو-بولينيزي إلى جانب لغتي ساساك والبالية، غير أنها غير مفهومة بشكل متبادل مع أي منهما. وتتنوّع لهجاتها عبر المقاطعات القديمة للسلطنة، ومنها سومباوا بيسار وتاليوانغ وجيريويه، وما تزال الفروق بينها تدل على مكان نشأة المتحدث. وصل الإسلام في القرن السابع عشر عبر سلطنة سومباوا التي كانت تابعة لغووا في جنوب سولاويسي، قبل أن تنتقل لاحقًا إلى الإشراف الهولندي. والإسلام سنّي، وهو محافظ نسبيًا في الممارسة وفق المعايير الإندونيسية، غير أن المعتقدات الأرواحية القديمة ما تزال قائمة حول الولادة والحصاد وتقديس البيوت.

شكّلت الأرض حياتهم. فغرب سومباوا أكثر جفافًا من جاوة وبالي، مع ظل موسمي طويل للرياح الموسمية، وحشائش السافانا، وساحل صخري. ينمو الأرز حيث يستطيع، لكن الاقتصاد القديم قام على الخيل وجاموس الماء والمحاصيل الجبلية القاسية. وما تزال خيل سومباوا مصدر فخر إقليمي، ولا يزال تقليد main jaran، أي سباقات القرى التي يركب فيها أطفال الفرسان الخيل عاريةً من السرج، جزءًا ثابتًا من التقويم الاجتماعي رغم الانتقادات الخارجية المتكررة. ويؤدي barapan kebo، وهي سباقات الجاموس الموحلة التي تُقام في الحقول المغمورة بالمياه قبل الزراعة، دورًا مماثلًا: فهو مزيج من رياضة وطقس زراعي وتأكيد على أن هذه ليست بالي ولم تكن يومًا كذلك.

أودى انفجار جبل تامبورا عام 1815، في شبه الجزيرة الشرقية من الجزيرة، بمعظم السكان في نطاقه المباشر، ومحا لغة تامبورا الصغيرة محوًا كاملًا. أما سومباوا في الغرب فقد نجوا، لكنهم عانوا سنوات المجاعة التي تلت ذلك في أنحاء الأرخبيل كله. ويقع هذا الحدث في خلفية أي رواية أمينة عن الجزيرة. ويُعد المجتمع اليوم صغيرًا وفق المعايير الإندونيسية، إذ يقل عدد متحدثيه عن مليون، ويتركز في منطقتي غرب سومباوا وسومباوا، مع هجرة مستمرة إلى لومبوك وبالي وأسواق العمل في ماليزيا والخليج.