إيروتيكا رنغريز

الاسم هو المهنة. رانغريز مشتقّ من الفارسية: رنگ، أي لون، وريز، أي يصبّ. الرانغريز المسلمون هم صبّاغو الأقمشة المتوارثون في شمال الهند، وهي جماعة تشكّلت هويتها حول حوض الصبغ، وظلّت متماسكة زمنًا طويلًا بعد أن توقّف معظم أفرادها عن العمل فيه. يعيشون في أنحاء أوتار براديش وراجاستان وبيهار ودلهي ومادهيا براديش وغوجارات، وأغلبهم في الأحياء القديمة للبلدات والمدن. وهاجر فرع منهم عند التقسيم عام 1947 ويعيش اليوم في كراتشي وبلدات السند بين المهاجرين الناطقين بالأردية في باكستان. وتتّخذ بعض الأسر لقب صبّاغ، وهي الكلمة العربية التي تعني الصبّاغ، لقبًا عائليًا.

لا توجد لغة خاصة بالرانغريز. يتكلمون لغة جيرانهم: الأردية والهندية في كل مكان تقريبًا، والماروارية واللهجات الراجاستانية الأخرى في الغرب، والبهوجبورية في المناطق الأبعد شرقًا. وهم مسلمون سنّة، ويتمثّل فيهم التوجّهان البريلوي والديوباندي. ويعمل المجتمع على نحو ما تعمل به معظم الجماعات المهنية المسلمة في شمال الهند، أي بوصفه بيرادري: أخوّة تتزوج داخل نفسها، وتتابع شؤون أفرادها، وقد كانت تسوّي خلافاتها تقليديًا عبر مجلس من الشيوخ. ولم تعد لهذه المجالس السلطة التي كانت لها، لكن الزواج داخل الجماعة لا يزال هو الأصل. وفي السياسة الهندية يُصنَّف الرانغريز ضمن الباسماندا، وهي فئات المسلمين الحرفيين والعمّال، التي تحتج حركتها بأنها تمثّل معظم مسلمي الهند وقلّة قليلة جدًا من قيادتهم. وتدرجهم عدة ولايات ضمن الطبقات المتخلفة الأخرى.

كانت الحرفة نفسها عملًا يتجاوز حدود الجماعات دائمًا. كان صبّاغو الرانغريز يلوّنون العمائم والساري والأخمرة وأقمشة الأعراس حسب الطلب، وكان زبائنهم هندوسًا بقدر ما كانوا مسلمين. وما زالت هذه التجارة حيّة في راجاستان. فأنماط الموجات المائلة في ليهريا والصباغة المعقودة المنقّطة في باندهيج التي تُباع في جايبور وجودبور تمرّ بأيدي الرانغريز، وغالبًا ما يتولّى النساء العقد في البيوت، ويُصبغ القماش في ورش عائلية. وفي أماكن أخرى فقد الصبّاغ اليدوي أرضه منذ أواخر القرن التاسع عشر، أولًا لصالح الأصباغ الاصطناعية، ثم لصالح أقمشة المصانع التي تصل ملوّنة أصلًا. وانتقلت الأسر إلى التنظيف الجاف والخياطة والمتاجر الصغيرة والعمل بالأجر، وانتقل الجيل الأصغر إلى التعليم والوظائف ذات الرواتب. وتشمل الجماعات القريبة منهم النيلغار، المتخصصين في النيلة، وطابعي الأقمشة من الشيبا، وفي بعض الأماكن تتداخل الحدود بينهم.