إيروتيكا بوخواكي

بوخواكي من أصغر قرى البويبلو في نيومكسيكو، ومن القلائل التي كادت تختفي تماماً. تقع في وادي بوخواكي على بعد نحو خمسة عشر ميلاً شمال سانتا في، على طول نهر بوخواكي، وهو رافد لنهر ريو غراندي. يعود الاسم إلى كلمة التيوا P'osuwaege، وتُترجم عادةً إلى «مكان شرب الماء». والسكان من التيوا، ويتشاركون اللغة والطقوس مع جيرانهم في نامبي وسان إلدفونسو وتيسوكي وسانتا كلارا وأوكاي أوينغيه. وما يميّز بوخواكي عن هذه المجتمعات أنها تفكّكت ثم أُعيد بناؤها لاحقاً.

عاش الناس في هذا الوادي يزرعون أرضه منذ قرون عديدة. شاركت بوخواكي في ثورة البويبلو عام 1680، التي أخرجت الإسبان من نيومكسيكو لمدة اثنتي عشرة سنة، وأُعيد توطين القرية في أوائل القرن الثامن عشر بعد إعادة الفتح. أنهكت الجدري وأوبئة أخرى المجتمع طوال القرن التاسع عشر. وكذلك فعل المستوطنون من أصل إسباني ثم الأنغلو الذين واصلوا التوغل في حقولها ونهب مياه الري فيها. وبحلول أوائل القرن العشرين كانت الأسر المتبقية قد غادرت بحثاً عن عمل وأرض في أماكن أخرى، وبقيت القرية خالية عملياً.

جاءت العودة في ثلاثينيات القرن العشرين، حين عادت الأسر المنحدرة من السكان الأصليين وأُعيد تأسيس القرية بدعم فيدرالي. وكان كثير من تلك الأسر قد تزوّج خلال سنوات الغياب من أسر من أصل إسباني ومن مجتمعات بويبلو أخرى، ولا تزال العضوية تعكس ذلك. والحياة الدينية متعددة الطبقات بالطريقة نفسها. فالكاثوليكية، التي جاء بها المبشرون الفرنسيسكان، جزء من الحياة اليومية، وعيد سيدة غوادالوبي في 12 ديسمبر هو اليوم العام الرئيسي للقرية. توقفت الرقصات الطقسية أثناء خلو القرية، وأُعيدت في أواخر القرن العشرين. وقد فقدت لغة التيوا، التي تنتمي إلى الفرع التانوي من عائلة كيووا-تانوان، أكبر قدر من أرضها في تلك السنين، ولا يزال الحفاظ على التحدث بها مصدر قلق حقيقي.

اليوم تبدو بوخواكي أهم بكثير مما يوحي به حجمها. تملك القبيلة منتجع Buffalo Thunder، وهو فندق وكازينو كبير على الطريق السريع شمال سانتا في. وتدير أيضاً Poeh Cultural Center، وهو مجمع من الطوب اللبني يعمل متحفاً ومرسماً ومكاناً يتدرب فيه فنانو البويبلو. وكانت بوخواكي أيضاً من القرى المشمولة بقضية Aamodt، وهي دعوى فيدرالية بشأن حقوق المياه رُفعت عام 1966 واستغرقت نحو نصف قرن حتى تُسوّى. ففي هذا الوادي الجاف، تنازع الناس على الماء بنفس شدة تنازعهم على الأرض.